Как раскрывают берестяные грамоты

[starcheolog]

Пожалуй, самые известные и интересные археологические находки в Новгороде и Старой Руссе, где мы работаем, это берестяные грамоты - письма или другие различного рода тексты, написанные на бересте. Появились они в XI веке, когда жители Древней Руси стали использовать для письма дешевую и доступную березовую кору. Были, конечно, и другие материалы

Comments

[chukch_reader]

Спасибо большое за рассказ.

[timkaru]

Повестку в суд нашли.

[starcheolog]

Там даже резать не надо. Береста же расслаивается.

[joeck_12]

Ух ты! Очень интересно!

[joeck_12]

Скажите, а Вы можете читать эти тексты? Я когда вижу буквы на этих старых берестяных грамотах, не могу ничего прочитать. Только отдельные буквы угадываю.
А археологи учат этот старый язык в вузе или уже после?
Ведь известно, что (любой) язык развивается, и людям 21 века трудно понять язык предков, живших много столетий назад. Не только орфография была другая, но и лексика, и грамматика....Это касается также и английского, и немецкого, и других языков.
И вообще не только в берестяных грамотах, а и в старых источниках.

[starcheolog]

В общем и целом читаю. Но из-за слабого знания древнерусского не всегда могу правильно понять. тут специалисты нужны.
А в вузе обязательно учат основам палеографии (сам студентам преподаю). А древнерусский язых это уже в зависимости от специальности.

[apashenko]

https://www.youtube.com/results?search_query=%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D0%BA+%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%8B