Опять глаза резануло

[starbereg]

Почему люди употребляют неправильно выражение "гражданский брак"? Таким образом пытаются приукрасить относительно новое явление - массовое незарегистрированное сожительство. Забавное явление.

А журналистов, называющих сожительство гражданским браком, нужно выгонять с работы.

Comments

[mary_bred_show]

Выражение "гражданская жена" употреблялось в СССР достаточно широко, думаю, отсюда и пошёл "гражданский брак".

[starbereg]

Но значение несколько поменялось за это время.

[lenivtsyn]

Именно. Выражение появилось в те времена, когда единственным регистрирующим браки институтом была церковь. Выражение и тогда означало и до сих пор употребляется в том значении, что брак не зарегистрирован.