отличный получился праздник! английский не у всех ребят, получается? говорили на смеси всего понемножку? этот языковой момент меня больше всего напрягает. если мы приглашаетм в гости одного левиного немецкого дружочка, я как-то еще справляюсь с стиуацией, но по несколько человек я рискую приглашать только русскоязычных ребят. с немецкими детками на меня какая-то немота нападает :) и кроме того, тут принято отдавать ребенка в гости без родителей и забирать его потом через оговоренное время, даже четырехлеток. в россии мы почему-то все время толпой в гости ходили, с родителями и братьями-сестрами. илюшка совсем мальчишка уже. хорошего ему нового года!
Про язык - все дети, кроме Ильи, говорят на английским - они из Англии и Новой Зеландии, у них английский родной. Сложно было для Ильи по-русски дублировать =) А по-голландски я пока не могу столько говорить, да и дети не поймут.
Здесь один мальчик был без родителей, потому что они работают (а мы же праздновали в рабочий день), еще двое детей были без мамы, потому что я сказала, что мне все равно, а у нее были дела, и еще один мальчик был большей частью с мамой, но она уходила на полчаса в середине действа. Но все дети только чуть-чуть младше Ильи, а маленького Макса (3 года) мама уходя забирала с собой (он бедный плакал и грустил...)
А у вас много русскоязычных вокруг? Мы пока познакомились с одними - и не проперлись (да и мальчик там на три года младше) и вот буквально пару недель назад познакомились с еще одним мальчиком, вроде они хорошо играли. Русские ребята из русской школы Илье как-то не запали в душу (а мне родители...). Так что мы пока обходимся интернациональными ребятами из нашей школы )) А у вас как?
ой, русскоязычных много, ту же много этнических немцев, которые вернулись по программе возвращения из россии в германию. но таких вот, чтобы на душу легли нам со львом обоим, мы нашли только вот недавно, на исходе нашего первого года здесь. до того на форуме с кем-то списывались, но кто-то работает полный день, у кого-то дети намного младше, кто-то просто не по душе пришелся. а сейчас вот подружились, и мы, и дети, я очень рада, все же общение на немецком прекрасное, но на немецком я пока не я :) хочется и по-русски потрещать. до русской школы и вовсе пока не дошли, пойдем вот только на русскую елку 13 декабря, не знаю, что будет :)
Comments 5
английский не у всех ребят, получается? говорили на смеси всего понемножку?
этот языковой момент меня больше всего напрягает. если мы приглашаетм в гости одного левиного немецкого дружочка, я как-то еще справляюсь с стиуацией, но по несколько человек я рискую приглашать только русскоязычных ребят. с немецкими детками на меня какая-то немота нападает :) и кроме того, тут принято отдавать ребенка в гости без родителей и забирать его потом через оговоренное время, даже четырехлеток. в россии мы почему-то все время толпой в гости ходили, с родителями и братьями-сестрами.
илюшка совсем мальчишка уже. хорошего ему нового года!
Reply
Здесь один мальчик был без родителей, потому что они работают (а мы же праздновали в рабочий день), еще двое детей были без мамы, потому что я сказала, что мне все равно, а у нее были дела, и еще один мальчик был большей частью с мамой, но она уходила на полчаса в середине действа. Но все дети только чуть-чуть младше Ильи, а маленького Макса (3 года) мама уходя забирала с собой (он бедный плакал и грустил...)
А у вас много русскоязычных вокруг? Мы пока познакомились с одними - и не проперлись (да и мальчик там на три года младше) и вот буквально пару недель назад познакомились с еще одним мальчиком, вроде они хорошо играли. Русские ребята из русской школы Илье как-то не запали в душу (а мне родители...). Так что мы пока обходимся интернациональными ребятами из нашей школы )) А у вас как?
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment