Наткнулся в тексте одной френды на, очевидно, её перевод с английского популярной на Западе фразы: "... одного из самых жестоких глав государств Иосифа Сталина
( Read more... )
Да у них и Иван Грозный переведено как "Иван Ужасный".
Это как если бы мы про Черчилля говорили исключительно - "виновник индийского голодомора, просравший Британскую империю", а про Рузвельта - "организатор геноцида американского народа в трудовых лагерях".
Ну, а шансы Черчилля и Рузвельта в аналогичных со Сталиным политических условиях - безымянная могила, ну или эмиграция.
>Например, можно сравнивать Черчилля и Рузвельта. Но, чтобы их обоих сравнивать со Сталиным, нужно знать или, хотя бы, попытаться представить, как бы они правили Вам в копилку.
Анекдот 70-х. Сталин беседует с американским послом. - Почему задерживаются поставки по ленд-лизу? - Бастуют портовые рабочие. - У вас что, нет полиции? Расстреляйте их и пришлите на их место солдат.
Реальный случай. Май 1940, немецкий прорыв в Арденнах. Только что ставший главой правительства Черчилль прилетает в Париж и беседует с главнокомандующим Морисом Гамеленом. - Надо немедленно выводить войска из Бельгии и Голландии. Иначе они окажутся отрезаны. - У нас не хватает автомобилей. - А почему нельзя железной дорогой? - Бастуют железнодорожные рабочие. - Пришлите на их место солдат. - Да, но они блокируют пути. - Так расстреляйте их.
Comments 4
Это как если бы мы про Черчилля говорили исключительно - "виновник индийского голодомора, просравший Британскую империю",
а про Рузвельта - "организатор геноцида американского народа в трудовых лагерях".
Ну, а шансы Черчилля и Рузвельта в аналогичных со Сталиным политических условиях - безымянная могила, ну или эмиграция.
Reply
Вам в копилку.
Анекдот 70-х.
Сталин беседует с американским послом.
- Почему задерживаются поставки по ленд-лизу?
- Бастуют портовые рабочие.
- У вас что, нет полиции? Расстреляйте их и пришлите на их место солдат.
Реальный случай.
Май 1940, немецкий прорыв в Арденнах. Только что ставший главой правительства Черчилль прилетает в Париж и беседует с главнокомандующим Морисом Гамеленом.
- Надо немедленно выводить войска из Бельгии и Голландии. Иначе они окажутся отрезаны.
- У нас не хватает автомобилей.
- А почему нельзя железной дорогой?
- Бастуют железнодорожные рабочие.
- Пришлите на их место солдат.
- Да, но они блокируют пути.
- Так расстреляйте их.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment