Подумалось

[st_design]

Вчера вот задумался, что могут подумать на русскоговорящей территории про человека с филфаком за плечами, который говорит например о враче женского пола "докторка" или о учителе "учителка"? Просто поймал себя на мысли, что уже крепко подсел на некоторые местные слова. А как воспринимать новую песню Земфиры со словами "...в этой рыхлой тишине..."

Comments

[dikaya_miau]

тоже ловлю себя на этом :-)

[tat_oshka]

как знакомо:)

[st_design]

:) Самое паршивое, что к некоторым словам ужасно сложно подобрать русскую аналогию.

[solinsky]

приходиться вычитывать все русские тексты на предмет чешизмов - а то вместо жителей обыватели, а вместо поддержки подпора и т.д.