Перевод речи Путина в Давосе на понятный язык

[ss69100]

Речь Путина в Давосе вроде была вежливой, но её окрестили как самую жёсткую за последние 70-80 лет . А Пескову пришлось отрицать, что он угрожал. С другой стороны К. Шваб тоже угрожал. И что же такого они сказали?

Вы есть много кушать. Как это по-русски…
Зажрались!
Из к/ф Ширли-Мырли

Молодёжь не понимает языка политиков и даже примитивный обман

Comments

[mumis34]

=У нас есть новая экономическая модель.=
Всё верно, есть у Путина такая модель. Она с успехом на местных путиноидах испытана. Называется "роботизированное навешивание лапши" на уши слушателям.
Путину Слава! Слава РФ!

[belmon_do]

Ну давай расскажи подробнее что у тебя Путин украл

ориентировка

[ext_2494873]

Путин, у него "мечту" украл,
такое непрошают...

[mumis34]

Точно подметил. Плюсую.
Путин есть воплощение людишек безыдейных, прозаичных мещан, обывателей, филистеров. Особей не способных к мечтам и озабоченных исключительно полнотой миски для жратвы. При этом не столь важно благосостояние каждого из них. Таковым может быть и нищий и богатый. Просто первый завидует второму, а второй подкидывает объедки первому оправдывая своё рвачество и подпитывая надежду первого подняться на свой уровень. Вот так она, "гармония" в обществе по Путину.

Приведённый перевод в такой интерпретации есть услада ушей подобных ничтожеств, позволяющий им своё ничтожество оправдать в собственных же глазах.
"Но притворитесь! Этот взгляд
Всё может выразить так чудно!
Ах, обмануть меня не трудно!..
Я сам обманываться рад!"

[anonymous]

Лицемеры, лгуны, предатели, психически деформированные и просто неадекватные люди упиваются своей властью и безнаказанностью и пытаются хоть как-то объяснить себе, ну, там, ещё кому-нибудь, что происходит. У них это не получится. То есть пургу из знакомых слов ещё нужно уметь трактовать неким правильным особым способом? То есть нужно ещё некое право и талант переводить с русского языка на русский? Вы хоть понимаете, что игры в умных закончатся вымиранием всех этих тупых чванливых горделивых ничтожностей? Поясню, искажение информации на всех возможных уровнях при её создании, передаче и трансляции, создаёт хаос, который, как бумеранг, возвращается его создателям в виде хаоса, потери контроля и смыслов происходящего. Шумит в голове, штормит в жизни. Но, соответственно, значит, в этом цель уходящего поколения говорящих голов - оставить после себя пустыню с людьми, отрицающими весь прошлый опыт, как негодный вредный опасный и приведший к обезлюживанию. Допи..лись, проще говоря. Хорошее наследие - немного говна и разговоров, мои

[sv_korchanov]

Какие мы умные и смелые!!! Анонимно...

[anonymous]

А смелый неаноним у нас только Навальный. И где он сейчас?

[anonymous]

Почему только Навальный? Варламов не прячет свою рожу, ещё есть Тимовский, Крымский, хотя этого клоуна никто не тронет.

[maxski25]

"Трактовка" несколько расходится с реальной жизнью.

[anonymous]

Бах, но не тот самый Бах, расшифровывай, раз подвизался и сдал зачёт :
"Талия Хабриева живёт и преподаёт в Швейцарии, но постоянно думает о судьбах России, поэтому и была привлечена к разработке давно накипевших в её патриотической душе поправок. Она так порадовала своими трудами президента, что он, ещё задолго до триумфального голосования присвоил ей звание "Заслуженный деятель науки" !"

Все верно сказано...

[nbalanchak]

Перевод литературный, а не дословный, поэтому смысл и фрезеровка не нарушены, а интонация и направление мысли соблюдены... Спасибо...