Словарь малопонятных слов на древнерусском (А-К)
-A-
Абие - скоро, тотчас, внезапно, сразу, вдруг, немедля; "да возвратятся абие" - да будут немедля обращены назад .
Аз - я, название первой буквы славянской азбуки.
Аки - как, как будто.
Алектор - петух.
Алкати - голодать, сильно хотеть есть, испытывать голод.
Аможе - куда.
Аще - если, когда, или, хотя бы; аще убо - так как.
-Б-
Багряница - пряжа, окрашенная багряною краскою, т.е. пурпурного цвета. Иногда обозначает и одежду такого же цвета, т.е. порфиру.
Бденный - бодрственный, неутомимый, неусыпный.
Бдети - бодрствовать, не спать.
Бе - он был, она была, оно было;
Бех - я была, был;
Бехом - мы были;
Бесте - вы были;
Беша, беху - они были.
Бедне - тяжело, трудно.
Бедра - бедро, верхняя часть лядвеи, голень.
Безбедный - безопасный.
Безблазен - не подверженный соблазну.
Безвестный - неведомый, неизвестный.
Безвещественно - безплотно, безтелесно.
Безгодие - безвременье, неудобное время.
Бездна - пучина морская, не имеющая дна, бездна, без-донная.
Без истления - безгрешно и без болезней.
Безлетный - не имеющий ни начала, ни конца бытию своему, вечный, безконечный.
Безместный - неприличный, непристойный.
Безмятежный - спокойный, тихий, не прерываемый ничем страшным.
Безневестный - безбрачный, девственный.
Безответный - не имеющий оправдания и права отвечать, оправдываться.
Безприкладный - безпримерный, несравненный.
Безсмертный - неумирающий, вечный.
Безсоблазнство - непреклонность на соблазн, удаление от соблазна.
Безстудно - бесстыдно, нагло, нахально.
Безчадие - неимение или лишение детей.
Благий - добрый.
Благоволение - милость, доброе расположение, благосклонность.
Благоволити - доброжелательствовать, изъявить милость, согласие.
Благодать - милость, благоволение, приятность.
Благокоренный - прочно основанный, прочный, крепкий, сильный.
Благообразно - красиво, благопристойно, благочинно.
Благообразный - знаменитый.
Благопоспешати (благопоспешествовати) - способствовать, вспомоществовать.
Благопременитель - делающий добрую и полезную перемену.
Благосенный - производящий густую тень.
Благословенная(ый) - похваленная, прославленная, сопровождаемая благословениями.
Благословляти - хвалить, величать, славить.
Благостояние - твердое стояние, твердость.
Благостыня - добро, благость.
Благоутробие - щедрость, милосердие.
Благоутробне - милостиво, милосердно; зват. падеж от благоутробный.
Благочестно - благочестиво, благоговейно.
Блаже - зват. падеж от благой.
Блажен - благополучен, обилен благами духовными, благой, добрый.
Блаженство - благополучие, счастие.
Блажити - хвалить, прославлять, ублажать, восхвалять.
Блазнити - соблазнять.
Блудный - распутный, нечестивый, беззаконный.
Блюсти - сохранять, беречь, тщательно хранить.
Бо - ибо, потому что.
Бодренный - бодрый, бдительный, неусыпный.
Болезнь - немощь тела, скорбь и страдание души.
Брань - война.
Бранити - возбранять, препятствовать, не допускать.
Брашно - кушание, пища.
Бремя - тяжесть, груз, ноша.
Брение - глина, грязь, земля, смесь сухой земли с влагой.
Бренный - земляной, плотский, греховный, составленный из брения, легко разрушаемый, слабый.
Бродити - идти в брод.
Буди - будь.
Буесловец - пустослов, говорящий безрассудные речи,
Буесть - безумие, нечестие.
Буий - глупый, несмысленный, дерзкий, безумный.
Былие - трава.
-В-
Вадити - обвинять, наговаривать на кого-либо.
Вайя - ветви (пальмовые).
Вама - вам двоим.
Baп (вапа) - краска.
Вар - зной солнечный.
Варвар - чужеземец, иноплеменник, иноземец.
Варварский - грубый, бесчеловечный.
Варяти - предварять, упреждать.
Василиск - змей, дракон.
Веельзевул - начальник злых духов, князь бесовский.
Ведете - знать.
Велегласный - громогласный.
Велелепие - великолепие, величие.
Велеречие-говорливость, многословие, многоглаголание.
Велеречити - много говорить.
Велий - великий.
Величие - чудо, великое дело.
Вельблуд - верблюд.
Вельми - весьма, очень.
Вем - знаю, ведаю.
Вемы - мы знаем.
Вепрь - дикий кабан.
Вереи - запоры, затворы, крепость, засов.
Вериги - железные оковы; узы; цепи, носимые подвижниками.
Верт - сад, вертоград.
Вертеп - пещера.
Вертоград - сад огороженный.
Вертоградарь - садовник.
Весь - село, деревня.
Вечеря - ужин, пир.
Вещь - событие, дело, вещь, имущество.
Вжаждатися - чувствовать жажду.
Взбранный - чрезвычайно воинственный, храбрый, сильный в брани.
Взимати - отнимать, снимать.
Взыграти - возвеселиться, скакать.
Взыскати - разыскивать, обыскивать, стараться найти.
Вина - причина, предлог, повод.
Виссон - драгоценная, тонкая и мягкая льняная ткань.
Витальница - горница, комната.
Вития - оратор.
В книзе животней - в книге жизни.
Вкупе - вместе, в то же время, зараз.
Владыка - господин, хозяин дома, наставник, властелин.
Власяница - грубая одежда из конского волоса.
Влаятися - волноваться.
Вмале - вскоре, едва, в непродолжительное время.
Вметати - ввергнуть, бросать.
Внегда - когда; в то время, как.
Внезапу - вдруг, нечаянно, внезапно.
Внимати - слушать прилежно, быть внимательным.
Внутренняя - чрево, местопребывание страстей.
Во веки веков - бесконечно, вечно, в бесконечные века.
Во благовремении - своевременно, когда нужно.
Водворятися - иметь жительство, пребывать, покоить.
Воды - иногда: скорби, печали.
Воевода - военачальник, полководец.
Во еже - чтобы.
Вожделети - возыметь сильное желание, сильно желать.
Воз - за, вместо.
Возбраняли - препятствовать, не дозволять.
Возглядати - взирать, смотреть.
Воздаяние - возмездие, то, что заслужено, должное.
Воздети - поднять, простереть.
Воздвижение - поднятие вверх, возведение, водружение.
Вознепщевати - подумать, предположить.
Возношение - славословие, величание, прославление,
Возопити - закричать громко, с воплем воззвать о помощи.
Возрастите - растить, питать, умножать, укреплять.
Возриновен - поколеблен, потрясен.
Возскорбети - чувствовать скорбь, стенать.
Вои - воинства, воины.
Во имя - во славу, именем, в честь.
Воинствословие - воинский отряд.
Волхвы - приготовляющие отравы, чародеи.
Воньже - в который; в нюже - в которую; в няже - в которые.
Воображати(ся) - приготовлять, устроять внезапно.
Воня -запах, курение, аромат.
Воплощатися - принимать на себя плоть, тело.
Вопреки - в ширину, поперек, против, напротив.
Воскрилие - край одежды, бахрома.
Восперяти - возносить мысли, ум, возноситься мыслями, умом.
Вотще - напрасно, всуе, втуне, попусту, даром.
Вперяти - устремлять, обращать внимание.
Враждовати - иметь вражду, негодовать, сердиться.
Вратник - стражник у ворот.
Вращатися - обращаться, оборачиваться, возвращаться назад.
Вредоносный - приносящий вред.
Вресноту - подлинно, поистине, действительно.
Вретище - одежда из грубого холста, покаянное одеяние, худая одежда, мешок, грубая ткань, рубище.
Вседушно - всей душой.
Всезлобный - исполненный всякого зла, крайне пагубный.
Всепетый - всеми и повсюду воспеваемый, прославляемый.
Всеплодие - плоды всякого рода, урожай всего.
Всехвальный - достойный всякой похвалы.
Всеядец - все пожирающий, т. е. ад или смерть.
Вскую - зачем, для чего, почему, почто, ради чего.
Вспять - назад, обратно.
Всуе - напрасно, попусту, тщетно.
Вся - все; всяческая - все, всех.
Всяко - отнюдь, вовсе.
Второпервый - первый после второго.
Выну - всегда, во всякое время.
Высоковыйный - высоко поднявший голову, гордый.
Вышний - верхний; горний, свыше являемый.
Выя - шея.
Вящше - более.
Вящший - больший, лучший.
- Г-
Гад - пресмыкающееся животное и ползающее насекомое.
Гаждение - порицание, хула, брань, ругательство, злоречие, поношение.
Газофилакия - казнохранилище, общественная сокровищница.
Ганание или гадание - загадка, гадание, намек, узнавание будущего по какими-либо признакам; загадочное сказание.
Гибель - трата, расход, убыток.
Главизна - начало, основание, свиток, книга.
Глагол - слово, речь, язык.
Глаголание - сказывание, молва, речь.
Глаголати - говорить.
Гладный - голодный, скудный хлебом.
Глад - голод.
Гладовати - голодать, терпеть голод.
Гладость - голод.
Глас - голос, напев, мольба.
Гласите, глашати - звать, призывать.
Глумитися - насмехаться, забавляться, издеваться, обдумывать, размышлять.
Глумление - болтливость, насмешливость, пустословие.
Гобзовати - изобиловать, быть богатым, жить в довольстве.
Гобзование - изобилие, многоплодие, плодоносив.
Голоть - лед, гололедица, град.
Голубица - голубь, голубка.
Гомола - кол, комок.
Гонзати (угонзати) - убегать, спасаться бегством.
Горе - вверх, к небу.
Горее - превыше.
Горлица - дикий голубь, ласточка.
Горличище - птенец голубиный.
Горний - высший, верхний, небесный, вверху находящийся.
Горький (гордый) - тяжкий, болезненный.
Гортанобесие - пресыщение, объедение.
Горший - худший, злейший.
Грабление - насильно отнятое, лукавое завладение чужим имуществом.
Градарь - садовник.
Гроздие - кисть виноградная.
Грядый - идущий, наступающий, предстоящий.
Грясти - идти, шествовать.
Губительство - гибель, пагуба, смерть.
-Д-
Да - пусть, чтобы.
Дабы - чтобы.
Да бых аз отселе престал - дабы я отныне перестал.
Даждь - подай, дай.
Дань - подать, пошлины.
Дарование - дар, подарок.
Даси - дашь.
Двакраты - по два раза, двукратно, дважды.
Дебелый - тучный, толстый, плотный, иногда суковатый.
Дебельство - толщина, тучность, тяжесть, грубость.
Дебрь, дебрие - долина, лес, дубрава, иногда: буерак, овpar.
Делатель - наемный работник.
Деля - для.
Демественник - певчий.
Денница - утренняя заря, утренняя звезда.
Держава - сила, власть, государство, владычество, могущество.
Державно - всей силой, совершенно.
Державный - властный, сильный, могучий.
Дерзати - осмеливаться, сметь, ободриться.
Дерзновение - благоговейная смелость, смелость, надеяние, бесстрашие.
Десный - правый, находящийся с правой стороны
Десница - правая рука.
Детель - дело, деятельность.
Дею - делаю, произвожу.
Деяти - делать.
Дея - делом показать.
Дивий - дикий, лесной.
Дидрахма - две драхмы, удвоенная драхма (греческая монета).
Динарий, денарий - римская серебряная монета, соответствующая дневной плате поденщику.
Диадима - царский венец.
Длань - ладонь.
Дмение - надменность, гордость.
Днесь - ныне, в настоящий день, сегодня.
Доблий - доблестный, воинственный, храбрый, добродетельный, мужественный.
Добльно, добльственно - доблестно, храбро, мужественно, непоколебимо.
Добре - хорошо, стойко.
Доброта - добрые качества, красота.
Доброхотен - делающий добро по собственному влечению, добровольно.
Довлети - быть достаточным.
Довлеет - достаточно, довольно.
Дождеточити - капли испускать.
Доколе - долго ли, как долго.
Долги - грехи.
Долгоживотный - долговечный.
Долгонедужие - продолжительная немощь.
Долготерпение - продолжительное терпение.
Должник - обидчик, ближний, согрешивший против нас.
Должником - должникам.
Долу, доле - вниз, внизу, в глубине, в преисподней.
Дольний - земной.
Домонадец - слуга в доме, рожденный в доме господина.
Дондеже - доколе, пока, до тех пор.
Дориносец - оруженосец, телохранитель.
Дориносимый - окруженный почетною стражею с копьями в руках.
Дориношу - сопровождаю кого-либо в качестве почетной стражи.
Досаждение - обида, брань, дерзость, оскорбление, укоризна, позор.
Досаждати - нанести кому-то обиду, оскорбление.
Доспети - сохранять, дожить, поспешить, собраться, приготовиться.
Достойно - прилично, достойно, справедливо.
Достоит - должно, надлежит.
Достояние - имение, наследство, имущество.
Доящая - кормящая грудью младенца.
Драгий - дорогой, драгоценный.
Драхма - греческая серебряная монета.
Драчие - терние, негодная колючая трава.
Древле - некогда, когда-то, в древности, давно, в старину.
Дреколие - колья, дубь.
Другиня - подруга, приятельница.
Друголюбие - дружелюбие.
Друголюбно - дружелюбно.
Дружина - товарищество, общество сверстников.
Дряхлствовати - тужить, скорбеть, печалиться, беспокоиться.
Дека- доска; стол, на котором раскладываются товары
Дуси нечистии - злые духи, бесы.
Духовный - свойственный духу, чуждый плотских потребностей.
Душе истины - Дух истины (зват. падеж).
Душевный - происходящий от души, живущий по началам мира чувственного.
Душетленный - душепагубный, растлевающий душу.
Дщерь - дочь.
Дым, дымове - дым, пар, ничтожество, суета.
Дыхание - под сим именем разумеется всякая тварь, имеющая жизненную силу; дыхание, веяние.
-Е-
Е - то, оное, его.
Егда - когда, в то время как.
Егоже - которого.
Еда - разве, неужели, ли, или, нежели.
Единаче - в один раз.
Единокровный - происходящий от одной крови; родной брат.
Единомудренно - единомысленно, одинаково мысля с кем-либо.
Единонравный - имеющий одинаковый с кем-либо нрав.
Единородный - единственный по рождению; один сын (одна дочь) у родителей.
Еже - чтобы, что, в чем.
Ей - да, ей-ей, так, верно, истинно.
Елень - олень.
Елижды - сколько раз; всякий раз, когда.
Елико, елика - как, сколько.
Еликий - сколький, сколь велик.
Елицы - которые, те, сколько их есть.
Еллины - евреи из стран языческих.
Еллински - по-гречески.
Ельми убо - так как.
Емь - взявши, схвативши.
Епендит - верхняя одежда, плащ.
Еродий - аист, цапля, лесной аист.
Есень, есенний - осень, осенний.
Еси - есть.
Есмирнисмено вино - вино, смешанное со смирною - горькое.
Естество - природа, сущность.
Ехидна - змея ядовитая, укус которой приносит смерть.
-Ж-
Жаждати, жадати - хотеть пить, сильно желать, томиться жаждою.
Жатели - жнецы.
Же - а, но.
Жегомый - человек, одержимый огневицею или горячкою.
Жезл - палка, посох, символ силы и власти.
Жезл старости - подкрепление старости.
Жертва - дар, приношение животных или плодов Богу, дар Богу.
Жестоковыйный - жестокосердный, бесчувственный, упрямый, упорный.
Живити - оставить в живых, сберегать, спасать.
Живодавец - податель жизни.
Живоначальный - содержащий в себе начало жизни.
Живоначалие - начало, причина жизни.
Живоносный - носящий в себе жизнь.
Живот - жизнь.
Животворящий - дающий жизнь, оживляющий, воскрешающий.
Животный - содержащий в себе жизнь.
Живый - живущий.
Жительство - жилище, живущие.
Житейское море - море настоящей, временной жизни.
Жребий - часть, доля, участь.
Жребодаяние - разделение по жребию, распределение по жребию.
Жребя - жеребенок, иногда осленок.
Жрети - приносить жертву Богу.
Жрец - священник, приносящий жертву.
Жупел - сера горючая, смола, адская мука.
Жупельный - серный.
-3-
Забвенный - забытый.
Забрало - стена, ограда, забор.
Завет - договор, союз, завещание.
Зазирати - порицать, упрекать.
Зазрети - осудить, пересудить,
Заклинати - просить с клятвою об исполнении чего-либо.
Закоснение - замедление, задержка.
Закоснети - замедлить, долго оставаться.
Закров - завеса, покров, покрывало.
Заматорелый - затверделый, ожесточенный, застарелый.
Заматеревший во днех - очень престарелые летами.
Зане, занеже - ибо, так как, потому, потому что.
Запаление - пожар, зажигание.
Запинание - препятствие к успеху дела.
Запинатель - подставляющий другому ногу, за пяту держащийся, обольститель, соблазнитель.
Заповедати - предписывать, повелевать, объявлять, приказывать.
Запрещение - епитимия, наказание, штраф.
Запяти - запятнать.
Запяти стопы - поколебать стопы, сбить с пути.
Запястье, зарукавье - украшение на оконечностях рукавов у нарядных одежд, браслет.
Заря - блеск, сияние.
Заутрие - утро следующего дня.
Заушати - бить рукою по ушам и щеке.
Зачало - начало, заглавие.
Заяти - взаймы взять, занять, брать в долг.
Звание - зов, крик, вопль, взывание, призывание.
Звати - взывать, восклицать, приглашать.
Здати - сооружать, строить.
Зде - здесь.
Здо, зда (на здех) - кровля, крыша, развалина.
Зелие - горькая трава, яд, зелень, овощ, трава.
Зело - очень, весьма, сильно, много.
Земля забвения - могила, в которой погребаются умершие и скоро забываются живыми.
Земнородный - человек, на земле родившийся и живущий.
Зеница - зрачок, самый глаз; круглое отверстие, через которое проходят лучи света.
Зиждити - сооружать, строить.
Зиждитель - создатель, творец, строитель.
Зиждемый - создаваемый, устроенный.
Зиждимии людие - будущие поколения.
Злак - трава; зелень, овощи, служащие в пищу человека.
Злачный - богатый травами; обилующий злаками, пажитями.
Зле - худо, люто, тяжко, жестоко.
Злоба - злоумышление, зло, злодеяние, бедствие, худое дело.
Злобовати - иметь на кого-либо злобу, враждовать.
Злобожный - враждебный Богу, идущий против Бога.
Злонравный - имеющий злой нрав, дерзкий, упрямый.
Знаменовати - подать знак.
Знамение - чудо, знак, образ.
Зобати - хватать что-либо клювом, клевать.
Зрак - вид, лицо, образ.
Зрети - смотреть, глядеть.
Зря - видя.
-И-
И - его, их.
Ибо - потому что.
Иго - ярмо, ноша, рабство, оковы, тягость.
Идеже - где, когда.
Иждити - проживать, тратить, издерживать.
Иже, яже, еже - который(ая, ое).
Избодати - бодаться рогами.
Избытке - облегчение.
Избыти - превзойти, остаться, спастись.
Извествовати - утверждать, удостоверять, уверять, подтверждать.
Известно - твердо, тщательно, точно, ясно.
Извет - донос на кого-либо, обвинение.
Изволение - желание, решение, воля, совет.
Изволити - избрать, предпочесть, охотно желать.
Изгнание - гонение, ссылка.
Изгребие - пакля, охлопья из пеньки.
Издхнути - испустить дух, умереть.
Издыхание - испущение духа, последний вздох.
Изженути - изгонять, прогонять, отгонять.
Излиха - очень сильно, чрезмерно, через меру.
Изметати - извергать, выкидывать.
Измлада - смолоду.
Изнемогати - ослабевать, терять силу, истомляться.
Изощряти - делать острым, точить, оттачивать.
Изрекати - произносить, говорить, высказывать.
Изрядно - превосходно, отлично.
Изрядный - избранный, особенный.
Изсхнути - высохнуть, засыхать, лишаться влаги.
Изумевати - недоумевать, не постигать, приходить в изумление.
Изымати - извлекать, освобождать, вытаскивать.
Имамы - мы имеем.
Имати - брать, занимать, захватывать.
Иматисма - верхнее платье, плащ.
Имже - тем, которым.
Имя рек - назови имя.
Ин - другой, грядущий.
Иногда - некогда, когда-то, прежде.
Иноплеменник - человек, принадлежащий к другому племени.
Искони - издавна, издревле, изначала.
Исконный - издревле существующий, всегдашний, изначальный.
Искренний - ближний.
Искуситель - тот, который испытывает кого-либо, прельщает, обманывает.
Искушати - испытывать, соблазнять, изведывать.
Искушение - испытание, соблазн, опасность впасть в грех.
Исперва - из древности, издавна, издревле.
Исповедаю - открыто признаю, объявляю, воздаю славу, хвалю.
Исповедание - прославление, слава, величие.
Исполнение - наполнение, полнота, окончание, совершение.
Исполнь - полный, наполненный, исполненный.
Истаявати - изнурять, изнемогать, растоплять, растрогивать.
Истлити - предать тлению.
Истление - тление, опустошение, порча, гниение
Истнити - истоптать, стереть, сломать, сокрушать в прах.
Истощати - опустошать, разрушать.
Истый - тот самый, подлинный.
Исход - конец, предел.
Исходище - источник, ворота, перекресток.
Исчадие - детище, львенок, молодая львица.
Исчезати (изчезати) - обращаться в ничто, истаявать.
Ихже - которых.
- К -
Каженик - евнух, скопец; порченый, одержимый.
Како - как, каким образом.
Камара - свод, купол, камера, горница.
Камо - куда, в какое место.
Канути - исчезнуть, упасть, капать.
Капище - языческий храм, кумир, идол.
Касиа, кассия - дикая корица; коричное дерево, из которого добывается душистое масло.
Катакомбы - пещеры.
Катапетасма - завеса, парус.
Квас - закваска, дрожжи.
Квасный - вскисший, приготовленный на дрожжах.
Керамида - черепок, черепица.
Кий - какой, который.
Кийждо - всякий, каждый.
Кимвал - музыкальное орудие, колокола, музыкальный ударный инструмент, состоящий из двух медных кружков.
Кимин - тмин (трава).
Кинсон - подать с оценки имения в государственную казну.
Кинсонный - податной.
Кичитися - быть гордым, иметь высокое мнение о себе.
Клеврет - товарищ, сослужитель.
Клеть - комната.
Клятва - заклятое, проклятое, клятвенное обещание.
Книгочий - человек, занимающийся письменными делами, письмоводитель.
Коварство - хитрость, лукавство.
Ковы (ков) - злоумышления, козни, умысел, заговор.
Ковчежец - денежный ящик, сумка, киотка для икон.
Коегождо - каждого.
Козни - лукавство, хитрость, навет.
Кознствовати - хитрить.
Кокошь - курица, наседка с цыплятами.
Колесницегонитель -правящий колесницей.
Коливо - кутья, сочиво; рис, сваренный с медом.
Коло - колесо, круг, обод.
Колькраты - сколько раз, как часто.
Кольми - сколько, во сколько раз более.
Кольми паче - тем более.
Коноб -
котел, горшок, лохань, таз, умывальница.
Кончина - исполнение, конец бытия, смерть.
Копр - укроп, анис, душистое растение.
Коснити (коснети) - медлить, замедлить, мешкать.
Косно - медленно, не скоро.
Косноязычный - медленно говорящий, заика.
Косный - медленный, протяжный.
Котва - якорь корабельный.
Кош - короб, корзина, кошница, лукошко.
Крамола - смута, бунт, заговор, мятеж, волнение, распря.
Краснодушный - благодушный, добродетельный.
Красный - приятный, прекрасный, усладительный, красивый, сладкозвучный.
Красная мира сего - соблазнительное мира сего.
Крастель - перепел, коростель.
Крата (крат) - один раз; до семь крат - до семи раз.
Крепкий - сильный, всемогущий, бодрый.
Крепкоумный - сильный умом, благоразумный.
Крило - крыло, покровительство, защита.
Крин - лилия, белая лилия.
Кроме - без, выше, сверх.
Кромешный (ий) - внешний, наружный, крайний.
Ктитор - строитель храма, создатель, попечитель.
Ктому - еще, более, затем, сверх того.
Купа - куча, группа.
Купно - вместе, вообще, соединенно.
Куповати - покупать, приобретать что-либо покупкою.
Кустодия - стража, отряд воинов, приставленных для сбережения чего-либо, караул.
Кутия - то же, что коливо, только она приносится для панихид по умершим.
Куща - палатка, шатер.
***
Источник.
НАВЕРХ.