Как свободные от совести СМИ освещают митинги. Ч.2 Французы
Освещение субботних митингов в Москве французским "Le Monde"
Удивительной свободой обладает современная либеральная пресса! Сегодня я опубликовал короткую заметку об освещении митингов "уважаемым" "Коммерсантом" и чуть менее "достойной" "Комсомольской правдой". Мы выяснили, что степень предвзятости данных органов не зависит от их респектабельности. Подача материала, в соответствии с его политическим наполнением, ведется крайне предвзято. Используются различные уловки, в том числе и психологического характера, чтобы создать у читателя негативное мнение по событиям, против смысла которого выступает газета.
Ладно, скажет читатель, ведь это все же наши, родные недоразвитые в демократическом смысле. У нас ведь либерализм еще недоразвился.
О том и на болотных митингах толкуют. И Хакамада в "Историческом процессе" подобное вещала. И, наконец, будущий министр Министерства Правды, - либеральной, - г.Сванидзе разве не утверждает, что нам достаточно лишь полностью изжить тяжелое наследие кровавого советского режима, как солнце правды и свободы слова, наконец-то, воссияет над головами перевоспитанных россиян?
Свободная, независимая пресса - один из непременных пунктов в программах многочисленных " Домов Свободы", "Фондов Евразия" и прочих "USAids". Ни Конгресс новой родины Обамы, ни транснациональные корпорации, ни финансисты планетарного масштаба, имена которых скромно умалчиваются от широкой публики, - никто не скупится на поддержку программ по внедрению в недоразвитых странах, типа России или Ливии, свободной, независимой прессы.
А на деле, так ли уж наша "независимая" отстает по уровню демократизации содержания выдаваемого материала от устоявшихся, абсолютно свободных изданий ядра капиталистического общества? Попалась мне на глаза электронная версия известного французского "Le Monde". Итак, что вынесет франкоязычный читатель из предлагаемой статьи "Про- и антипутинцы проводят манифестации на улицах Москвы"?
1. Картинки. Против Путина - плотная толпа.
За Путина - через редкую толпу клоунов просвечивают здания напротив. Кстати, здания эти - отнюдь не московские, а ростовские. На Дону.
Потому как в оригинале, подведя курсор к низу фотографии, высвечивается следующее:
"Manifestants à Rostov-sur-le-Don, samedi 4 février.REUTERS/VLADIMIR KONSTANTINOV".
Думаю, перевод здесь не требуется. Маленькая, но ЛОЖЬ.
Что ощутил западный читатель? Против - плотное людское море, за Путина - жиденькая толпа клоунов.
2. Теперь о численности митингов в цифрах. Ведь цифры, вроде - это нечто объективное, вызывающее уважение и доверие читателей. И вот читателя подводят к Высшей объективности! Вторая фраза статьи гласит: "Третья по-счету огромная манифестация, организованная в российской столице оппозицией, после аналогичных митингов, состоявшихся 10 и 24 декабря, собрала, согласно официальным оценкам, 38 000 человек. Тогда как один из организаторов марша оппозиции, Владимир Рыжков, утверждает, что на Болотной площади собралось как минимум 120 000 человек".
На Поклонной. "По сообщению полиции около 90 000 человек там находились одновременно." Тут же следует пояснение для французскоговорящих дебилов. "Цифры, приведенные русской оппозицией и полицией очень сильно разнятся, когда это касается манифестаций против Путина. В то же время, полиция частенько преувеличивала число участников митингов в поддержку Путина."
Подобное жонглирование цифрами - просто восхитительно! Оппозиция не просто превзошла по числу участников митингующих про-правительственных клевретов, но и превысила символический и психологический барьер в 100 000. Читателю же подспудно предлагают поделить на два официальные 90 000 и сравнить результат с удвоенной официальной оценкой митинговавших 38 000 противников режима. Вряд ли французы способны без калькулятора сделать столь сложные вычисления (это не гротеск, а заявление, отвечающее реальности), но сотовый-то у каждого под рукой, на нем можно прикинуть...
3. И последний момент, упомянутый в независимой статье - о лозунгах.
На Болотной: "Путина - в отставку" и "Мы - за честные выборы".
На Поклонной горе:"Хаосу - нет, Путину - да", "СССР 2.0", "Мы - за Путина, мы - за свободу" и "Увеличение ВВП возможно только с ВВП".
Т.е. пропутинцы не желают честных выборов, все участвовавшие на Поклонной хотят возврата СССР.
Ну, а напоследок французу дают десерт, обязательный, как некогда в комплексном обеде - пей компот! Госслужащих, врачей и учителей беспощадный путинский режим просто заставил тащиться на митинг.
А в качестве чашечки кофе - последний абзац извещает, что антиправительственные манифестации прошли во многих крупных городах, таких как Екатеринбург, СПб, Красноярск и даже в Новосибирске, где несмотря на -21°С, на улицу вышло более 2 000 человек.
О манифестациях, которые прошли в других городах против "оранжевых" революций, в статье - ни даже намека. Читатель что подумает, просмотрев ТАКОЕ? Правильно. Практически все население России выступает вместе с либеральной оппозицией против Путина. Общественное французское мнение готовят?
ss69100
Удивительной свободой обладает современная либеральная пресса! Сегодня я опубликовал короткую заметку об освещении митингов "уважаемым" "Коммерсантом" и чуть менее "достойной" "Комсомольской правдой". Мы выяснили, что степень предвзятости данных органов не зависит от их респектабельности. Подача материала, в соответствии с его политическим наполнением, ведется крайне предвзято. Используются различные уловки, в том числе и психологического характера, чтобы создать у читателя негативное мнение по событиям, против смысла которого выступает газета.
Ладно, скажет читатель, ведь это все же наши, родные недоразвитые в демократическом смысле. У нас ведь либерализм еще недоразвился.
О том и на болотных митингах толкуют. И Хакамада в "Историческом процессе" подобное вещала. И, наконец, будущий министр Министерства Правды, - либеральной, - г.Сванидзе разве не утверждает, что нам достаточно лишь полностью изжить тяжелое наследие кровавого советского режима, как солнце правды и свободы слова, наконец-то, воссияет над головами перевоспитанных россиян?
Свободная, независимая пресса - один из непременных пунктов в программах многочисленных " Домов Свободы", "Фондов Евразия" и прочих "USAids". Ни Конгресс новой родины Обамы, ни транснациональные корпорации, ни финансисты планетарного масштаба, имена которых скромно умалчиваются от широкой публики, - никто не скупится на поддержку программ по внедрению в недоразвитых странах, типа России или Ливии, свободной, независимой прессы.
А на деле, так ли уж наша "независимая" отстает по уровню демократизации содержания выдаваемого материала от устоявшихся, абсолютно свободных изданий ядра капиталистического общества? Попалась мне на глаза электронная версия известного французского "Le Monde". Итак, что вынесет франкоязычный читатель из предлагаемой статьи "Про- и антипутинцы проводят манифестации на улицах Москвы"?
1. Картинки. Против Путина - плотная толпа.
За Путина - через редкую толпу клоунов просвечивают здания напротив. Кстати, здания эти - отнюдь не московские, а ростовские. На Дону.
Потому как в оригинале, подведя курсор к низу фотографии, высвечивается следующее:
"Manifestants à Rostov-sur-le-Don, samedi 4 février.REUTERS/VLADIMIR KONSTANTINOV".
Думаю, перевод здесь не требуется. Маленькая, но ЛОЖЬ.
Что ощутил западный читатель? Против - плотное людское море, за Путина - жиденькая толпа клоунов.
2. Теперь о численности митингов в цифрах. Ведь цифры, вроде - это нечто объективное, вызывающее уважение и доверие читателей. И вот читателя подводят к Высшей объективности! Вторая фраза статьи гласит: "Третья по-счету огромная манифестация, организованная в российской столице оппозицией, после аналогичных митингов, состоявшихся 10 и 24 декабря, собрала, согласно официальным оценкам, 38 000 человек. Тогда как один из организаторов марша оппозиции, Владимир Рыжков, утверждает, что на Болотной площади собралось как минимум 120 000 человек".
На Поклонной. "По сообщению полиции около 90 000 человек там находились одновременно." Тут же следует пояснение для французскоговорящих дебилов. "Цифры, приведенные русской оппозицией и полицией очень сильно разнятся, когда это касается манифестаций против Путина. В то же время, полиция частенько преувеличивала число участников митингов в поддержку Путина."
Подобное жонглирование цифрами - просто восхитительно! Оппозиция не просто превзошла по числу участников митингующих про-правительственных клевретов, но и превысила символический и психологический барьер в 100 000. Читателю же подспудно предлагают поделить на два официальные 90 000 и сравнить результат с удвоенной официальной оценкой митинговавших 38 000 противников режима. Вряд ли французы способны без калькулятора сделать столь сложные вычисления (это не гротеск, а заявление, отвечающее реальности), но сотовый-то у каждого под рукой, на нем можно прикинуть...
3. И последний момент, упомянутый в независимой статье - о лозунгах.
На Болотной: "Путина - в отставку" и "Мы - за честные выборы".
На Поклонной горе:"Хаосу - нет, Путину - да", "СССР 2.0", "Мы - за Путина, мы - за свободу" и "Увеличение ВВП возможно только с ВВП".
Т.е. пропутинцы не желают честных выборов, все участвовавшие на Поклонной хотят возврата СССР.
Ну, а напоследок французу дают десерт, обязательный, как некогда в комплексном обеде - пей компот! Госслужащих, врачей и учителей беспощадный путинский режим просто заставил тащиться на митинг.
А в качестве чашечки кофе - последний абзац извещает, что антиправительственные манифестации прошли во многих крупных городах, таких как Екатеринбург, СПб, Красноярск и даже в Новосибирске, где несмотря на -21°С, на улицу вышло более 2 000 человек.
О манифестациях, которые прошли в других городах против "оранжевых" революций, в статье - ни даже намека. Читатель что подумает, просмотрев ТАКОЕ? Правильно. Практически все население России выступает вместе с либеральной оппозицией против Путина. Общественное французское мнение готовят?
ss69100