Язык является лишь поводом для разногласий, а не их причиной. И это очень печально. У меня дома есть как минимум два названия (слова), которые нигде и никогда больше не слышал, хотя все родственники их понимаю без проблем. Значит я создал свой язык? Глупость. Язык нужен людям лишь потому, что они тупо утратили способность общаться с помощью передачи мысли на расстоянии. Язык (любой) не совершенен, так как нет четкого и однозначного понимания значения слова даже у носителей одного языка. Язык позволяет обманывать, а передача мысли - нет. И чем больше языков, тем легче обманывать. Просто в случае непоняток всегда можно сослаться на неправильный перевод. Так что считаю полными дураками тех, кто язык ставит выше человеческих отношений. Примеров достаточно и ранее было, еще до "великой украины".
Посмотрите украинские ролики, где АТО-шники наступают в Новороссии. Вы не услышите укроречь, только русский.
Порошенко запинается во время речи, т.к. неспособен перевести с русского на мову. Ему подсказывают.
Картинку выше составила не Москва, а сочувствующие Киеву белорусы.
А Википедия... Перепись... Перепись, которая выявила результаты геноцида народа Украины. Посмотрите число жителей - массовое уменьшение. А кто же в условиях геноцида, да при американском премьере Ющенко будет выступать против ридной мовы?
Переписи в странах с подобным правлением - инструмент политтехнологии, не более.
А реальность мы видим по любительским видео, которые снимают „украинцев” в их естественной обстановке. И эти видео весьма показательны.
То есть факты нам ни к чему, нам удобнее то, что удобнее... В 2001 ещё не было установки запускать пропагандистскую машину, а сейчас она есть...
А про русскоязычные челюсти легенды ходят:
И, кстати, только идиот может использовать электронный переводчик, как панацею от всех бед. Пример: переведите любое художественное произведение через электронный переводчик, там такие траблы. Я в своей жизни много переводил, для перевода нужно знание языка, общение с его носителем, а не электронный переводчик. Текст переведённый на компе, уже не текст, а набор слов, его не исправить, нужно садиться и начинать заново...
"То есть факты нам ни к чему, нам удобнее то, что удобнее..."
Факты - им надо доверять. Я бандеровской статистике, направленной на укрепление этой самой бандеровщины, не доверяю. *** По переводам. Я тоже много в своё время переводил. Но выше речь не о художественном или техническом переводе, а о грамматической основе языка.
Comments 34
Reply
Reply
Порошенко запинается во время речи, т.к. неспособен перевести с русского на мову. Ему подсказывают.
Картинку выше составила не Москва, а сочувствующие Киеву белорусы.
А Википедия... Перепись... Перепись, которая выявила результаты геноцида народа Украины. Посмотрите число жителей - массовое уменьшение. А кто же в условиях геноцида, да при американском премьере Ющенко будет выступать против ридной мовы?
Переписи в странах с подобным правлением - инструмент политтехнологии, не более.
А реальность мы видим по любительским видео, которые снимают „украинцев” в их естественной обстановке. И эти видео весьма показательны.
Reply
А про русскоязычные челюсти легенды ходят:
И, кстати, только идиот может использовать электронный переводчик, как панацею от всех бед. Пример: переведите любое художественное произведение через электронный переводчик, там такие траблы. Я в своей жизни много переводил, для перевода нужно знание языка, общение с его носителем, а не электронный переводчик. Текст переведённый на компе, уже не текст, а набор слов, его не исправить, нужно садиться и начинать заново...
Вот вам яркий пример:https://www.reddit.com/r/politota/comments/3latzx/%D0%B3%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%
Reply
Факты - им надо доверять. Я бандеровской статистике, направленной на укрепление этой самой бандеровщины, не доверяю.
***
По переводам. Я тоже много в своё время переводил. Но выше речь не о художественном или техническом переводе, а о грамматической основе языка.
Reply
( ... )
Reply
Русский язык, к вашему сожалению, не исчерпывается одними лишь названиями месяцев.
А вот теснейшая его связь с древнейшим санскритом очевидна любому непредвзятому человеку.
Reply
Reply
http://maxpark.com/community/politic/content/5149115#discuss
С Уважением?
Reply
Reply
Leave a comment