Данная версия герба существовала с1803 по 1878 год. Чтобы понять несуразность, с современной точки зрения, изображения на гербе, сравним климат Полтавы с климатом известного многим города - Москвой.
И там, и там климат одного и того же типа - умеренно континентальный. Причём за последние 120 лет средняя температура в Полтаве повысилась на 1,5°. Т.е. в конце 19 века она равнялась 6,1°, что вполне сравнимо с сегодняшней московской температурой, составляющей 5,8°.
Однако никому ведь не придёт в голову помещать на гербе Москвы пальму, ибо она совершенно нехарактерна для города!
Так отчего на гербе Полтавы это тропическое дерево всё же было изображено???
.