Вывел еще одно различие

[srtomato]

Вот тут вдруг совершенно случайно сформулировалось очередное различие между аргентинцами и россиянами.

Comments

[doc_rw]

Нам все нужно вчера, а в Аргентине любимое слово завтра :-)

[srtomato]

Вы знаете это довольно сильно преувеличено, к слову mañana это завтра, а la mañana это утро - когда еще не жарко и самая продуктивная работа.
Так, что тут при плохом испанском и не знании традиций получается больше домыслов чем правды, хотя и "завтра" конечно присутствует :-)

[doc_rw]

То есть, любимое слово следующее утро? ;-)

[srtomato]

Понимаете, холодный климат с поздним рассветом у нас сдвигает время активности, вы сами посмотрите, любой офис оживает часов в 10, а аргентинцы привыкли начинать день на 2-3 часа раньше, соответственно в 12 все уже замирает и если допустим утром уже были клиенты и расписана очередь, то могут и на следующее утро послать.