торренты

[srg_bychkoff]

Не понимаю одной вещи. Зачем на рутрекере к фильму прикручивают столько звуковых дорожек? Я еще могу понять, что есть любители авторского перевода, но по несколько закадровых многоголосых в один релиз? Берешь какой-нибудь Инсепшен, а там помимо непосредственно дубляжа и оригинала еще 5 дорожек каких-то кубиков в кубе, непонятных авторов и еще

Comments

[dr_zloben]

>>Сейчас дубляжи делаются отличные
Они отличные в случаях, которые можно пересчитать по пальцам. Значительно чаще это серая непримечательная озвучка и угробленный перевод. "Супер 8", например, сильно проигрывает оригиналу по этим двум пунктам.

[srg_bychkoff]

Так я и фильмы себе качаю в случаях, которые можно пересчитать по пальцам. Если хочется посмотреть разок и стереть потом, то можно хоть 10 гигабайт лишних дорожек выкачать, это не принципиально. Все равно посмотрел - удалил. А фильмов, которые хочется пересматривать несколько раз, очень мало. Вот Бесславные ублюдки - прекрасный дубляж. Черный лебедь вчера пересматривал - то же самое. Король Говорит - по сравнению с оригиналом, конечно, хуже, и по-другому быть не могло, но работа все равно отличная. Я даже не помню, если честно, когда меня в кино последний раз раздражал дубляж

[hisper]

ой, да ладно отличные, даже я не слишком привередливый в этом деле человек иногда сильно удивляюсь несовпадением не то что голосов, а даже текста
и применять слово испоганить к большому выбору вариантов это как-то эээ

[srg_bychkoff]

Ну прекрасно, пусть будет большой выбор, но как-то я не хочу качать себе контейнер, в котором из 20 гигабайт звуковых дорожек на 8. Спасибо. У меня дома много дисков "Киномании" и "Позитива" и я прекрасно понимаю, зачем людям такое разнообразие, но одно дело диск, а другое дело качать из интернета в полтора раза больше того, чем ты пользоваться не будешь. Некоторые релизеры в сам контейнер включают две главные дороги, а все остальное отдельными файлами. Вот это правильный подход.

Никто и не говорит, что все фильмы отлично озвучиваются. Ну вот я конкретно искал "Начало" и "Матрицу", которые переведены на мой взгляд блестяще. И в обоих случаях мне навязывают многоголоски и какого-нибудь Гаврилова.

[solarissun]

У тебя есть обзор на "24"? Кинь ссылку,а то сейчас смотрю,интересно почитать.

[srg_bychkoff]

24 - в смысле сериал? Я еле досмотрел первый сезон :D Может, там дальше лучше, но по мне так нудятина.

[dr_zloben]

Первый сезон очень слабый, но его нужно посмотреть из-за персонажей, которые сработают дальше. Вся движуха начинается со второго.

[srg_bychkoff]

Тогда надо мне, наверное, попробовать второй сезон.

[jagen_hghar]

Есть у меня теория, что здесь не "спрос рождает предложение", а люди просто хотят поднять себе рейтинг. Ведь одинаковые раздачи на рутрекере запрещены, а что можно сделать с релизом, не ухудшив его качества, но изменив его?.. Правильно, долепить в него побольше разных звуковых дорожек и сказать "а у меня другой релиз!".
И это действительно раздражает.

[srg_bychkoff]

Похоже на то. Вот я этого совсем не понимаю. Рейтинги накручивать и все такое. Зачем? Ради значка "топ-релизер"? Децкий сад.