Wish'невый лист

[squirella]

Пора однако вынести список книг и текстов, кот. меня интересуют в отдельный sticky post.

Eric McCormack "The Dutch Wife" (eng. only, перевод - по мне плох) - Уже есть.
Набоков "Ада" в переводе Ильина (бум.)
Алексей Толстой "Граф Калиостро" (эл.) - появился на fictionbook.ru
Миф о Дон Жуане: Новеллы, стихи, пьесы / Сост. и предисл. В.Багно; прим

Comments

[anonymous]

http://azubee.com/p/potter_14.htm
эта история?

[squirella]

Спасибо. Возможно автор "моей" книжки знал эту, но на перевод не тянет, очень уж сильно отличается.

[anonymous]

Заинтриговали. Расскажите, что там еще происходило, кроме пирога.:)

[squirella]

Не помню! Совсем... :((

Но вот здесь вспоминали, тоже ничего конкретного.

А вы специально под маской?

[logophilka]

...ты ведь знаешь, что я тихо ценю заголовки твоих постов? И этот, и зао-конный...

Ада - это да! В оригинале читано?

[squirella]

Теперь буду знать. :) А то со sticky post'ами непонятно, читает ли их вообще кто-нибудь, ибо в ленту они не попадают.

Читано. Но давно. И французские вставки либо пропускались, либо искались в дурном русском переводе (у меня, увы, неправильный). А по осени что-то искала в переводе Ильина на сети, заодно завела себе свой экземпляр из букиниста, поперечитывала кусочками... У меня какой-то завал хороших книжек. Стала медленно читать.

[raf_sh]

Есть отсканированная "Дельфиниада" С. Кирсанова. Если нужно, дайте адрес.

[squirella]

Спасибо большое, послала адрес lj-message'ом.

[raf_sh]

Ушло. Подтвердите потом получение. Это три зип-файла, под три мегабайта каждый.

[squirella]

Получила. Большое спасибо.

ДЕЛЬФИНИАДА!

[collegaproul]

Где «Дельфиниада»? Где? Пожалуйста, напишите, мне нужно связаться.

Re: ДЕЛЬФИНИАДА!

[squirella]

Напишите, пожалуйста, raf_sh, я могу переслать с его разрешения или он сам...

[molcha]

каца могу достать :)
только когда доберусь до дома