LOL (фильм)

[springwater]

Неплохой.

Click to view

Кстати, мне придется, видимо, выучить французский. Смотрела я онлайн, по-русски.
Там, где в начале фильма девочка идет купаться с мамой и сестрой, и у мамы вытягивается лицо:
"Ты такая худая!"
"Это мое тело, я ем нормально" - отвечает девочка.

Та же сцена по-английски:
"Lola, a bikini wax?"
"Mom, I don't like the hair!"

Comments

[_dp_]

Русский перевод, мягко говоря, менее точен:)

[springwater]

Да :)
Такое с фильмами на английском часто бывает.
Из недавнего:
жена раздраженно говорит мужу,ведущему с ней себя как босс с подчиненным:
Don't be patronizing!
На русский переводят: "Не иронизируй!"