Soccer Mom и Push Presents

[springwater]

Кто такая soccer mom? Оказывается, выражение используется в английском уже более 10 лет.
Очень интересная статья, где было забавно читать о совершенно непопулярной в Америке 70-х игре в футбол, о том, как футбол сегодня превратился в распространенную у среднего класса игру и об исследованиях на тему "кто такая soccer mom".
("Супер-родительница на

Comments

[whatevergospodi]

меня просто воротит, когда встречаю в форумах обсуждения, "кому что подарили на рождение ребенка" - в смысле, из драгоценностей.
впрочем, драгоценности не люблю. Но вроде как ежу понятно, что как дите родилось, надо копить/зарабатывать на Стэнфорд, а не побрякушки.

[moonbeam_n_star]

вообще-то soccer mom это другое. Это домохозяйка на микроавтобусе развозящая отпрысков по разным спортивным секциям (европейский футбол популярен как игра для детей и женщин и не считается достойной мужчин, сейчас это отношение постепенно меняется но до популятности ему далеко), одетая неряшливо и за собой особо не следящая. Обычный прикид кроссовки и спортивный костюм (с начёсом), но бывают вариации.

[springwater]

Вот сразу видно, кто по ссылкам не ходит :-) и умные статьи на английском не читает :-)
В настояшее время нет единого мнения по поводу того, кто такая soccer mom!
(Это шутка, если что. А про разный смысл, вкладываемый говорящим в понятие, действительно в одной статье идет речь.)
Гугл же выдает разные картинки на soccer mom - и домохозяек в футболках и кроссовках, и красавиц холеных. Правда, я не заглядывала дальше третьей страницы и не считала, каких больше.