чудернацьке речення

[springfinity]

В онлайн-тестах к ЗНО наткнулась на шедевральное предложение:
"Аж певного дня дерева постали у солом'яному вогні цілком ЗДЕМАТЕРІАЛІЗОВАНОГО листя..."
Надо это запомнить, вдруг придётся сочинение писать. Так и начну тогда: "Настала осінь. Дерева стояли у солом'яному вогні цілком здематеріалізованого листя".
По крайней мере, оригинально.

Comments

[h_yuash]

блин, а что это слово вообще значит то?
это частое явление сейчас конечно, в нынешнем то состоянии украинского языка, когда в каждой книге можно встретить два-три слова, которые больше нигде, никем и никогда не будут использованы.. но обычно хоть можно смысл уловить!
А тут? Типа, вместо листьев видится дымка? Или какая-то псевдонаучная фантастика приключается? Жесть.

[springfinity]

а МОН его знает, что оно значит.
оно вообще не из книги, оно из задания на синтаксис. у меня от него когнитивный диссонанс случился, потому что я не могла понять, опали уже листья, или всё-таки ещё нет.
и насколько у автора должно отсутствовать минимальное чувство языка, чтобы такое выдать.
кажется, это листья Шрёдингера))

[h_yuash]

ладно оно просто ничего не значит, а я в интернете нашла вчера три слова: достеменність, достоменність, достеметність
спасибо хоть на сайтах-словарях есть только первое, но капец же)

но может в этом и есть смысл.. сосредоточился на синтаксисе, и пофиг на смысл. Как в некоторых лицеях дают задачи вроде "полтора рудокопа могут за 2 часа остричь 8 бегемотов".

[springfinity]

ага, капец полный)) потому что язык ещё молодой и развивается очень активно. плюс все пишут и говорят по разному (за счёт диалектов). поэтому я и не хочу в украинскую филологию, йогнуться же можно)
возможно, смысла в большинстве зношных заданий вообще нет.)