Live Post: 05x04

[itsanonyx]

Herzlich Willkommen zum heutigen Live Post!!!

(Ich habe jetzt den Laptop von meiner Schwester, weiß aber nicht, ob ich den heute noch anschließe. Deswegen poste ich den Eintrag jetzt wieder. Das nächte Mal bin ich dann hoffentlich wieder dabei. *nods, nods*)

Endspiel

Comments

[kaaleo]

Ich bin theoretisch da, nur lj stirbt andauernd :/

[itsanonyx]

Ging LJ wieder nicht? u____u

[kaaleo]

Genau rechtzeitig zu Beginn der Folge ging be mir gar nichts mehr... andere Internetseiten schon, aber LJ hat immer nur '503' gesagt und Ende im Gelände. Ab halb Elf ging's dann wieder. :|

[itsanonyx]

Wie ätzend!!! .____.

[xferrithx]

O.o
Ich war gestern gelinde gedsagt schockiert von der schlechten Übersetzung der Folge.
Gucke SPN eigentlich nur in Originalton und war wirklich überrascht über inhaltliche Fehltritte.

Ansonsten: Hippie-Cas FTW! XD

[kaaleo]

Was für eine Stelle meinst du? Extreme Fehler sind mir jetzt nicht aufgefallen, aber ich habe auch nicht darauf geachtet :| (Die Übersetzung tendiert ja dazu, Wortspiele zu fressen, aber inhaltliche Fehler sind doch recht selten.)

[itsanonyx]

Ich habe die Folge bisher nur einmal auf Englisch gesehen. Deswegen kann ich dazu jetzt auch nicht so viel sagen.