今天就寫中文
我是說廣東話的人， 所以用拼音寫字對我來說很難。
I am a Cantonese speaker, so using pinyin to write is hard.
我現在的中文很不好。 我希望你們可以幫我。 很多字都不認識！
My Chinese right now isn't good. I hope you can help me. I don't know a lot of words!
說一點我自己的事情。
A little bit about me.
我在加拿大出生。 我爸媽每個星期六送我去中文學校。 我不太喜歡中文學校， 所以我的中文不好。 但是我現在想在學了。
I was born in Canada. My dad and mom sent me to Chinese school every Saturday. I didn't like it very much, so that's why my Chinese isn't good. But now I want to continue learning.
我不想寫我不可以用廣東話説的字。 不好意思， 我可能要用少少的粵字和英文。
I don't want to write words in which I don't know the Cantonese pronunciation. So please excuse me, I might need to use some Cantonese characters and English.
我用一個小時寫這個篇短文...
I used one hour to write this entry...
(all corrections courtesy of [Lang-8])
I am a Cantonese speaker, so using pinyin to write is hard.
我現在的中文很不好。 我希望你們可以幫我。 很多字都不認識！
My Chinese right now isn't good. I hope you can help me. I don't know a lot of words!
說一點我自己的事情。
A little bit about me.
我在加拿大出生。 我爸媽每個星期六送我去中文學校。 我不太喜歡中文學校， 所以我的中文不好。 但是我現在想在學了。
I was born in Canada. My dad and mom sent me to Chinese school every Saturday. I didn't like it very much, so that's why my Chinese isn't good. But now I want to continue learning.
我不想寫我不可以用廣東話説的字。 不好意思， 我可能要用少少的粵字和英文。
I don't want to write words in which I don't know the Cantonese pronunciation. So please excuse me, I might need to use some Cantonese characters and English.
我用一個小時寫這個篇短文...
I used one hour to write this entry...
(all corrections courtesy of [Lang-8])