Shige Essay n.48 - Fortune -

[spilledmilk25]

AOI HITORIGOTO N.48 -Fortune-
MYOJO 2010.06
Kato Shigeaki

Comments

[yuuki_7]

Thanks for translating ^_^

[elito_kato]

i totally agree to zaziemuto. his essays are always so profound and do not deal with any supericialities at all. i think he is sometimes more an idol than others when you take it literally :3

he is a man of so many talents. good that at least WE know that for sure <3

so, thanks a lot for sharing ^__^V

[spilledmilk25]

Yes I think he's much more than an idol ^^ I like guys who have a lot of different interest except the work they do.

You're welcome!

[shigefan1992]

Thank you for the translation =)
I love reading his essays, they're always well written, and he really makes you think.

"Lotteries are dreams. It would be great if we can buy as many dreams we want. Even if in reality we never win maybe just the feeling of thinking that we can do it it's a "little happiness"."
This was my favorite part of the essay, even after I finished reading it I kept thinking about this...
Anyway thanks again =)

[spilledmilk25]

You're welcome ^^
That last piece gave me goosebumps too ^^
I always love how he ends his essays :)

[amorbuffer]

His profound self-expression is always so aptly put and balanced. I love reading Shige's essays they always make me stop, think and appreciate things in a light that either I hadn't really seen before, or couldn't articulate it like he could.
Thank you for sharing your translation!! ♥

[spilledmilk25]

You're welcome ^^

[shade_of_kim]

beautiful! just... yes. we need a little unhappiness to know what happiness is. that way, we appreciate more the happiness that we get in life.

i hope you dont mind me linking this page to my FB page.

thanks for translation!

[spilledmilk25]

I don't mind at all ^^ I'm happy to share Shige's words as much as possible!