Comments | spilledmilk25: Freecell - Kato Shigeaki (highlights)

spilledmilk25

Freecell - Kato Shigeaki (highlights)

Mar 05, 2013 17:22

FREECELL 03.2013 - Shige's interview highlights

( Read more... )

translation: magazine, senkou scramble, mags: freecell, members: kato shigeaki

Comments 17

mayezinha March 5 2013, 18:54:02 UTC

Thanks for taking time to skim some notes for us!!

spilledmilk25 March 5 2013, 20:31:02 UTC

No problem, it would have been a waste to not share some of it ^w^

angelofhikari March 5 2013, 19:22:13 UTC

I pretty much read everything you translate if it's related to NEWS.
Darn Shige, I might start learning Japanese just because I could read/understand your books x3

Thanks for translating!! It was interesting!!

spilledmilk25 March 5 2013, 20:30:37 UTC

Thank you! Sometimes I'm afraid not many people read all my posts, especially Shige's ones, besides ofc the hard-core fans :DD It's my flail but after all I prefer using my time to translate things that everybody appreciate so... >< Anyway this was a lovely reading to know more Shige ♥

harukana_linzi March 5 2013, 21:02:55 UTC

As always thank you for relay the information to us :D

fairy_illusions March 5 2013, 22:26:39 UTC

Somehow I can totally imagine Shige being all happy a junior wants to be like him and completely remember which junior it is. Then he'll be sad if the junior already moved on or changed his mind. He needs a kouhai like Chinen is to Ohno LOL

And I can also totally picture Shige getting a vase to finally do something with the flowers he receives, and then end up wanting to fill up the vase just because the vase is there and looks to void-of-life without contents.

I would love to tour Shige's house haha

Thank you for sharing :)

melib2 March 6 2013, 00:13:08 UTC

thank you so much spilled!!! ^3^