NEWS - Tehepero stories [Translation]

[spilledmilk25]

Tehepero Stories~ Forgive me laughing~
~From Myojo 08.2012~

Comments

[naaaeri]

Thank you!
It was really cute! >w

[yamap_oukoku]

EHH WTF?? Shige??... 'Some time ago I was drinking with Koyama and some common friends. At one time I went to the toilet and feeling tired I just went back home without saying a word. I didn't mean to not pay my part but when I asked the next day I found out that Koyama paid everything, so in the end he treated me. Thanks Koyama-san! Well, if you ask him it seems that when he saw me standing up he already understood that I was going home (lol).'

that is just OMGt, i would kill him if i was koyama!
actually if that did anyone to me i would kill him/her.
i would only accept if my best friend did that but i still would get so friggin mad! if any other 'friend' just left without a single word i'd question our friendship and probably 'cut all our lines' =D im serious, i dont get this. at all. thats super harsh..

and not to mention i would never ever be able to leave anyone without saying anything.......... thats absolutely having no manners at all.

[spilledmilk25]

I know right!! That's really unbelievable for me too! First of all if one of my friends stands up to go to the toilet and doesn't come back we'd get all super worried for him/her wondering what happened XDD
Then...just going away like that? Why O.O It's ok to make other pay for you (maybe XD) but at least warn them! Just a "I'm going home, sorry bye!" would be ok with your good friends!

Anyway since Shige did the same also during Koyama's birthday party (at least that time he tried to pay his part >_>) I'm kinda wondering if that's *normal* in Japan...about the birthday he said something like "they were all pretty drunk so I just went away", I can't imagine something like that though XD Me and my friends usually get pretty drunk too but nobody ever leaves like that! Maaa~ That's really weird~

[yamap_oukoku]

exactly!!! first of all, we'd be worried! even if its a guy. sometiems they ran off with girls maybe but well in a restaurant and shige its not much my first thought so yeah i would get worried!

and like i said i couldnt leave without a bye, thanks. see you ..
even if i let them pay, which i wouldnt dare to without a *please take care of me* =D thats just rude ~~~ esp. for japan.. i dont get it ...

yeah the bday, i remember ... again, unimaginable! =D
just leaving... scary! i will ask my japanese friend if that is common, or what he'd think ... i mean, i never saw or heard about this kind of situation / lack of manner before ^^"

i really cant digest ! =D

[sky_fish7]

Haha XD Tego really has a cry-baby-friend but it's cute tough. Poor boy XD Tego's trick was just too mean!

Shige - going home without paying is really bad, going home without saying good bye to Koyama is even worse XD

Kei-chan, what did you do that made you sleep so long? o.O Overworking? Take care!

And Massu, it's cute that he wanted to have an egg for Koyama but eating it in the end... boy where did you leave your head? XDDD

That was really funny, thank you very much! =)

[zhamy_chan]

kawaii Thank you soo much !!
true history !!
-.-"

[chibisensei0808]

mean tego! and massu why did you ate kei-chan's share? there's no end to that stomach of yours.

shige that's totally bad-mannered but i guess it's normal in Japan?

that friend of Koyama is so admirable, i want one!

thank you for the translation