Очень интересно! Большое спасибо, Юля, что берете на себя труд это переводить. Ну, а Осе, естественно, спасибо за интересный журнал, где Юлины переводы (и многое еще другое) можно прочитать. A комментировать здесь нечего: "Умер Максим (то бишь Европа), и черт с ним (ей)."
Re: ... и черт с ним (ей)spiderlogFebruary 5 2018, 07:58:11 UTC
Привет, Юра. Всё зависит от точки зрения: Юля живёт в этой самой Европе, в Эстонии, до которой уже потихоньку добирается исламизация - Брюссель не дремлет.. Поэтому максима о Максиме вряд ли её утешит.. Собственно, такой пристальный Юлин интерес к этой теме и обЪясняется её вынужденной причастностью к происходящему..
Re: ... и черт с ним (ей)karp_yurFebruary 5 2018, 19:58:38 UTC
Привет, Ося. Я это понимаю. И, разумеется, глубоко сочувствую и Юле, и тому разумному меньшинству европейцев, которые осознают то, что происходит новое нашествие варваров, но не могут ничего сделать, чтобы его остановить.
Юра, я понимаю, что спорное комментировать интереснее, чем, увы, такое очевидное, как гибель Европы, о чём большинство моих переводов. Вся моя жизнь связана с Европой и её умирание происходит на моих глазах - рвёт сердце и душу, вызывает обычный человеческий страх, тревогу и отчаяние. Вот кусочек моего ответа вам на Гранях, 5 декабря 2015 года, который я привожу по памяти, потому что все мои посты удалены: "...И знаете, я начинаю ловить себя на мысли, что мне уже не жаль французов, итальянцев, голландцев, шведов...европейцев - вырождающихся, не способных себя защитить..Устала я их жалеть, да и бесполезно. Мне жаль наследие, прекрасную архитектуру...Вспомните, что стало с Собором святой Софии в Стамбуле. То же будет и с Собором Парижской Богоматери и с Шартрским собором. Уничтожат избражения Христа с Богородицей, прекрасные витражи, оставят голые стены, а потом переделают в мечеть.."
Comments 12
Reply
Собственно, такой пристальный Юлин интерес к этой теме и обЪясняется её вынужденной причастностью к происходящему..
Reply
Reply
Вся моя жизнь связана с Европой и её умирание происходит на моих глазах - рвёт сердце и душу, вызывает обычный человеческий страх, тревогу и отчаяние.
Вот кусочек моего ответа вам на Гранях, 5 декабря 2015 года, который я привожу по памяти, потому что все мои посты удалены:
"...И знаете, я начинаю ловить себя на мысли, что мне уже не жаль французов, итальянцев, голландцев, шведов...европейцев - вырождающихся, не способных себя защитить..Устала я их жалеть, да и бесполезно.
Мне жаль наследие, прекрасную архитектуру...Вспомните, что стало с Собором святой Софии в Стамбуле. То же будет и с Собором Парижской Богоматери и с Шартрским собором.
Уничтожат избражения Христа с Богородицей, прекрасные витражи, оставят голые стены, а потом переделают в мечеть.."
Reply
Leave a comment