Kuklalar

[spectat]

Куклы

Click to view

Фильм, на мой взгляд, слабый. Но любопытен сам факт обращения к событиям тех лет (1989-...).

Comments

[procol_harum]

По-турецки кукла будет bebek, на фарси - "лухтак", по-украински - "лялька" и т.д. Только у азербайджанцев заимствование из русского.

[spectat]

bebek на турецком это младенец, по-азербайджански bəbə, на фарси kudək.

А кукла она и на турецком кукла :)
http://tdk.gov.tr/index.php?option=com_lehceler&arama=lehceler&guid=TDK.LHC.56b9e3adbb9bd4.01128664

http://www.lehceler.com/ara/?q=kukla

[procol_harum]

Оказывается, "кукла" из новогреческого "кукла". Оттуда - в турецкий. Так же будет по-болгарски. Из какого языка в русский - неясно. Скорее всего, из болгарского.

[niobium0]

кукла -- это ж идол. харам.