две рецензии на каменные сны

[spectat]

Речь о романе-реквиеме Акрама Айлисли Daş yuxular. К сожалению, не смог найти в сети оригинал на азербайджанском. Но, поскольку на русский переводил сам автор, надеюсь, что потери минимальные.

Из первой рецензии (разгромной, "Падение"):
...Автор рассказывает нам ужасную историю, историю вины кающегося перед истребленным армянским народом

Comments

[flammendblick]

В сети его на азербайджанском нет, по-моему, он на азербайджанском нигде не публиковался.

он на азербайджанском нигде не публиковался.

[spectat]

нет, публиковался, конечно, и много. был даже двухтомник seçilmiş əsərləri. просто никто не оцифровывал / не выкладывал в сеть.

[spectat]

прошу прощения, я подумал речь об Айлисли, а не об этой конкретной книге)))

[flammendblick]

Если найдете "Каменные сны" в сети на азербайджанском, то мне тоже сбросьте линк, пожалуйста.

[spectat]

обязательно)