Языковое
Что б уж зарыть эту тему. Специально на русском пишу.
С русскими проблем нет. Их около 17%, они имеют все те же права, как и другие национальные меньшинства государства Украина. И пусть кто-нибудь докажет, что Украина, по сравнению со своими соседями, плохо обеспечивает культурные права своих национальных меньшинств.
Есть проблема с советскими. Это люди, которым очень комфортно существовать в условиях «поздней УССР», скажем так. Именно поздней, потому как в ещё 60-е годы 20 века (не говоря уже о довоенной республике!) языковая ситуация была совсем иной. Ещё не прокатил многократно каток политики создания «единой общности - советского народа с единым общепонятным языком - русским». А проще говоря - русификации.
Этим людям приятно, когда украинский вроде бы есть - но его в то же время и как бы нет. То есть знать его, учить его, стараться, напрягаться - совершенно необязательно. Ну и что, что выживёте в республике, которая называется «Украинской»? - «Мы же взрослые люди, прекрасно всё понимаем» (говорится со снисходительной усмешкой «знающего человека»). И действительно - достаточно «общепонятного». Украинский где-то там… полка книг в книжном магазине… 10 минут «казок дідуся Опанаса» вечером… передача радио, которого слушают в основном сёла… (…неасфальтированные! - прибавляется мысленно, а порою и в слух)… ещё приятелям из Москвы иль Ленинграда можно показать в качестве курьёза редкую вывеску типа «Тканини» - «да, представьте себе, так они и говорят, хихи»… ах, эта милая забавная экзотика… такая «нестрашная»… такая необязательная.
А потом эти люди просыпаются в один далеко не прекрасный для них день и обнаруживают, что вместо УССР теперь Украина, что украинский - это «надолго и всерьёз». Что национальный язык - это одна из основ национального государства. Что его придётся знать и применять.
И тогда этим людям становится очень горько. Они начинают прочувственно и где-то даже красиво вещать о «потерянном великом языке и великой культуре», о «разрыве связи лет».
В принципе, их можно было бы пожалеть и забыть. Вроде как реконструкторы. Одни символически присягают на верность умершей империи Габсбургов, другие - Наполеону, третьи - СССР - почему бы и нет.
Но, поскольку эти люди вольно или невольно своей экзистенциальной тоской по советским временам (к современной РФ многие из них относятся с изрядной скептичностью, надо отметить) играют на руку разным карликам в неком сопредельном государстве, где больше всего на свете любят национальный вид спорта «защити томящегося среди злых фашистов русскоязычного соотечественника» - то этим людям спуску давать нельзя. Ни под каким видом. Дорого могут все эти шуточки обойтись. Человеческими жизнями, как уже показали прошлогодние показательные выступления по национальному виду спорта этой сопредельной державы.
А в заключение приведу интересную таблицу (в русском и украинском вариантах), где показывается, сколько русских обитает в Украине, а сколько - украинцев в РФ. И как обеспечены права этих национальных меньшинств в данных государствах соответственно.
Украина
Росийская Федерация
Официальное кол-во русских в Украине
8 334 141
Официальное кол-во украинцев в РФ
2 942 961
Дошкольные учреждения с русским языком воспитания
983
Дошкольные учреждения с украинским языком воспитания
0
в них кол-во детей
164 027
в них кол-во детей
0
Общеобразовательные учебные заведения с русским языком преподавания
1 199
Общеобразовательные учебные заведения с украинским языком преподавания
0
Общеобразовательные учебные заведения с украинским и русским языками преподавания
1 755
Общеобразовательные учебные заведения с украинским и русским языками преподавания
0
Всего обучается на русском языке учеников общеобразовательных учебных заведений
779 423
Всего обучается на украинском языке учеников общеобразовательных учебных заведений
0
Изучают русский язык как предмет (учеников)
1 292 518
Изучают украинский язык как предмет (учеников)
205
Изучают русский язык факультативно или в кружках (учеников)
165 544
Изучают украинский язык факультативно или в кружках (учеников)
100
Проф-тех училища с русским языком преподавания
35
Проф-тех училища с украинским языком преподавания
0
Проф-тех училища с украинским и русским языком обучения
113
Проф-тех училища с украинским и русским языком обучения
0
Всего обучается на русском языке учеников проф-тех. училищ
51 685
Всего обучается на украинском языке учеников проф-тех. училищ
0
Всего обучается на русском языке студентов высших учебных заведений І-ІІ уровней акредитации
59 656
Всего обучается на украинском языке студентов высших учебных заведений І-ІІ уровней акредитации
0
Всего обучается на русском языке студентов высших учебных заведений ІІІ-IV уровней акредитации
395 186
Всего обучается на украинском языке студентов высших учебных заведений ІІІ-IV уровней акредитации
0
Напечатано учебников на русском языке за средства госбюджета Украины (экземпляров)
1 555 500
Напечатано учебников на украинском языке за средства госбюджета РФ (примірників)
0
стоимостью (грн.)
18 616 200
стоимостью
0
Напечатано украинско-российских терминологических словарей за средства госбюджета Украины (экземпляров)
125 000
Напечатано украинско-российских терминологических словарей за средства госбюджета РФ (экземпляров)
0
стоимостью (грн.)
1 500 000
стоимостью
0
Потрачено средств из бюджетов всех уровней Украини на содержание учебных заведений с русским языком обучения (грн.)
3 195 634 300
Потрачено средств из бюджетов всех уровней РФ на содержание учебных заведений с украинским языком обучения
0
перевёл seems_to_be
Секретаріат президента підготував порівняльну таблицю задоволення освітніх потреб росіян в Україні та українців в Росії у 2008-2009 навчальному році.
Таблицю підготовлено за оперативними даними Головної служби з питань гуманітарного розвитку.
Україна
Російська Федерація
Офіційна к-сть росіян в Україні
8 334 141
Офіційна к-сть українців у РФ
2 942 961
Дошкільні навчальні заклади з російською мовою виховання
983
Дошкільні навчальні заклади з українською мовою виховання
0
у них дітей
164 027
у них дітей
0
Загальноосвітні навчальні заклади з російською мовою навчання
1 199
Загальноосвітні навчальні заклади з українською мовою навчання
0
Загальноосвітні навчальні заклади з українською та російською мовами навчання
1 755
Загальноосвітні навчальні заклади з українською та російською мовами навчання
0
Загалом навчається російською мовою учнів загальноосвітніх навчальних закладів
779 423
Загалом навчається українською мовою учнів загальноосвітніх навчальних закладів
0
Вивчають російську мову як предмет (учнів)
1 292 518
Вивчають українську мову як предмет (учнів)
205
Вивчають російську мову факультативно або в гуртках (учнів)
165 544
Вивчають українську мову факультативно або в гуртках (учнів)
100
Професійно-технічні навчальні заклади з російською мовою навчання
35
Професійно-технічні навчальні заклади з українською мовою навчання
0
Професійно-технічні навчальні заклади з українською та російською мовами навчання
113
Професійно-технічні навчальні заклади з українською та російською мовами навчання
0
Загалом навчається російською мовою учнів професійно-технічних навчальних закладів
51 685
Загалом навчається українською мовою учнів професійно-технічних навчальних закладів
0
Загалом навчається російською мовою студентів вищих навчальних закладів І-ІІ рівнів акредитації
59 656
Загалом навчається українською мовою студентів вищих навчальних закладів І-ІІ рівнів акредитації
0
Загалом навчається російською мовою студентів вищих навчальних закладів ІІІ-IV рівнів акредитації
395 186
Загалом навчається українською мовою студентів вищих навчальних закладів ІІІ-IV рівнів акредитації
0
Надруковано підручників російською мовою за рахунок державного бюджету України (примірників)
1 555 500
Надруковано підручників українською мовою за рахунок державного бюджету РФ (примірників)
0
вартістю (грн.)
18 616 200
вартістю
0
Надруковано українсько-російських термінологічних словників за рахунок державного бюджету України (примірників)
125 000
Надруковано українсько-російських термінологічних словників за рахунок державного бюджету РФ (примірників)
0
вартістю (грн.)
1 500 000
Вартістю
0
Витрачено коштів з бюджетів всіх рівнів України на утримання навчальних закладів з російською мовою навчання (грн.)
3 195 634 300
Витрачено коштів з бюджетів всіх рівнів РФ на утримання навчальних закладів з українською мовою навчання
0
побачив тут
С русскими проблем нет. Их около 17%, они имеют все те же права, как и другие национальные меньшинства государства Украина. И пусть кто-нибудь докажет, что Украина, по сравнению со своими соседями, плохо обеспечивает культурные права своих национальных меньшинств.
Есть проблема с советскими. Это люди, которым очень комфортно существовать в условиях «поздней УССР», скажем так. Именно поздней, потому как в ещё 60-е годы 20 века (не говоря уже о довоенной республике!) языковая ситуация была совсем иной. Ещё не прокатил многократно каток политики создания «единой общности - советского народа с единым общепонятным языком - русским». А проще говоря - русификации.
Этим людям приятно, когда украинский вроде бы есть - но его в то же время и как бы нет. То есть знать его, учить его, стараться, напрягаться - совершенно необязательно. Ну и что, что выживёте в республике, которая называется «Украинской»? - «Мы же взрослые люди, прекрасно всё понимаем» (говорится со снисходительной усмешкой «знающего человека»). И действительно - достаточно «общепонятного». Украинский где-то там… полка книг в книжном магазине… 10 минут «казок дідуся Опанаса» вечером… передача радио, которого слушают в основном сёла… (…неасфальтированные! - прибавляется мысленно, а порою и в слух)… ещё приятелям из Москвы иль Ленинграда можно показать в качестве курьёза редкую вывеску типа «Тканини» - «да, представьте себе, так они и говорят, хихи»… ах, эта милая забавная экзотика… такая «нестрашная»… такая необязательная.
А потом эти люди просыпаются в один далеко не прекрасный для них день и обнаруживают, что вместо УССР теперь Украина, что украинский - это «надолго и всерьёз». Что национальный язык - это одна из основ национального государства. Что его придётся знать и применять.
И тогда этим людям становится очень горько. Они начинают прочувственно и где-то даже красиво вещать о «потерянном великом языке и великой культуре», о «разрыве связи лет».
В принципе, их можно было бы пожалеть и забыть. Вроде как реконструкторы. Одни символически присягают на верность умершей империи Габсбургов, другие - Наполеону, третьи - СССР - почему бы и нет.
Но, поскольку эти люди вольно или невольно своей экзистенциальной тоской по советским временам (к современной РФ многие из них относятся с изрядной скептичностью, надо отметить) играют на руку разным карликам в неком сопредельном государстве, где больше всего на свете любят национальный вид спорта «защити томящегося среди злых фашистов русскоязычного соотечественника» - то этим людям спуску давать нельзя. Ни под каким видом. Дорого могут все эти шуточки обойтись. Человеческими жизнями, как уже показали прошлогодние показательные выступления по национальному виду спорта этой сопредельной державы.
А в заключение приведу интересную таблицу (в русском и украинском вариантах), где показывается, сколько русских обитает в Украине, а сколько - украинцев в РФ. И как обеспечены права этих национальных меньшинств в данных государствах соответственно.
Украина
Росийская Федерация
Официальное кол-во русских в Украине
8 334 141
Официальное кол-во украинцев в РФ
2 942 961
Дошкольные учреждения с русским языком воспитания
983
Дошкольные учреждения с украинским языком воспитания
0
в них кол-во детей
164 027
в них кол-во детей
0
Общеобразовательные учебные заведения с русским языком преподавания
1 199
Общеобразовательные учебные заведения с украинским языком преподавания
0
Общеобразовательные учебные заведения с украинским и русским языками преподавания
1 755
Общеобразовательные учебные заведения с украинским и русским языками преподавания
0
Всего обучается на русском языке учеников общеобразовательных учебных заведений
779 423
Всего обучается на украинском языке учеников общеобразовательных учебных заведений
0
Изучают русский язык как предмет (учеников)
1 292 518
Изучают украинский язык как предмет (учеников)
205
Изучают русский язык факультативно или в кружках (учеников)
165 544
Изучают украинский язык факультативно или в кружках (учеников)
100
Проф-тех училища с русским языком преподавания
35
Проф-тех училища с украинским языком преподавания
0
Проф-тех училища с украинским и русским языком обучения
113
Проф-тех училища с украинским и русским языком обучения
0
Всего обучается на русском языке учеников проф-тех. училищ
51 685
Всего обучается на украинском языке учеников проф-тех. училищ
0
Всего обучается на русском языке студентов высших учебных заведений І-ІІ уровней акредитации
59 656
Всего обучается на украинском языке студентов высших учебных заведений І-ІІ уровней акредитации
0
Всего обучается на русском языке студентов высших учебных заведений ІІІ-IV уровней акредитации
395 186
Всего обучается на украинском языке студентов высших учебных заведений ІІІ-IV уровней акредитации
0
Напечатано учебников на русском языке за средства госбюджета Украины (экземпляров)
1 555 500
Напечатано учебников на украинском языке за средства госбюджета РФ (примірників)
0
стоимостью (грн.)
18 616 200
стоимостью
0
Напечатано украинско-российских терминологических словарей за средства госбюджета Украины (экземпляров)
125 000
Напечатано украинско-российских терминологических словарей за средства госбюджета РФ (экземпляров)
0
стоимостью (грн.)
1 500 000
стоимостью
0
Потрачено средств из бюджетов всех уровней Украини на содержание учебных заведений с русским языком обучения (грн.)
3 195 634 300
Потрачено средств из бюджетов всех уровней РФ на содержание учебных заведений с украинским языком обучения
0
перевёл seems_to_be
Секретаріат президента підготував порівняльну таблицю задоволення освітніх потреб росіян в Україні та українців в Росії у 2008-2009 навчальному році.
Таблицю підготовлено за оперативними даними Головної служби з питань гуманітарного розвитку.
Україна
Російська Федерація
Офіційна к-сть росіян в Україні
8 334 141
Офіційна к-сть українців у РФ
2 942 961
Дошкільні навчальні заклади з російською мовою виховання
983
Дошкільні навчальні заклади з українською мовою виховання
0
у них дітей
164 027
у них дітей
0
Загальноосвітні навчальні заклади з російською мовою навчання
1 199
Загальноосвітні навчальні заклади з українською мовою навчання
0
Загальноосвітні навчальні заклади з українською та російською мовами навчання
1 755
Загальноосвітні навчальні заклади з українською та російською мовами навчання
0
Загалом навчається російською мовою учнів загальноосвітніх навчальних закладів
779 423
Загалом навчається українською мовою учнів загальноосвітніх навчальних закладів
0
Вивчають російську мову як предмет (учнів)
1 292 518
Вивчають українську мову як предмет (учнів)
205
Вивчають російську мову факультативно або в гуртках (учнів)
165 544
Вивчають українську мову факультативно або в гуртках (учнів)
100
Професійно-технічні навчальні заклади з російською мовою навчання
35
Професійно-технічні навчальні заклади з українською мовою навчання
0
Професійно-технічні навчальні заклади з українською та російською мовами навчання
113
Професійно-технічні навчальні заклади з українською та російською мовами навчання
0
Загалом навчається російською мовою учнів професійно-технічних навчальних закладів
51 685
Загалом навчається українською мовою учнів професійно-технічних навчальних закладів
0
Загалом навчається російською мовою студентів вищих навчальних закладів І-ІІ рівнів акредитації
59 656
Загалом навчається українською мовою студентів вищих навчальних закладів І-ІІ рівнів акредитації
0
Загалом навчається російською мовою студентів вищих навчальних закладів ІІІ-IV рівнів акредитації
395 186
Загалом навчається українською мовою студентів вищих навчальних закладів ІІІ-IV рівнів акредитації
0
Надруковано підручників російською мовою за рахунок державного бюджету України (примірників)
1 555 500
Надруковано підручників українською мовою за рахунок державного бюджету РФ (примірників)
0
вартістю (грн.)
18 616 200
вартістю
0
Надруковано українсько-російських термінологічних словників за рахунок державного бюджету України (примірників)
125 000
Надруковано українсько-російських термінологічних словників за рахунок державного бюджету РФ (примірників)
0
вартістю (грн.)
1 500 000
Вартістю
0
Витрачено коштів з бюджетів всіх рівнів України на утримання навчальних закладів з російською мовою навчання (грн.)
3 195 634 300
Витрачено коштів з бюджетів всіх рівнів РФ на утримання навчальних закладів з українською мовою навчання
0
побачив тут