Объявления

[spaniel90100]

Добрый день. Я корректор, переводчик и издатель, а еще занимаюсь прикладной психологией. Я специалист по психологической совместимости. Есть такая прекрасная новая наука - типология Афанасьева, которая помогает понимать себя и других. (Нет, это НЕ соционика.) В университетах этого пока не учат, но рано или поздно начнут

Comments

[niakatatsunax]

хахах))

[spaniel90100]

Будьте осторожны, этот коммент и юзерпик показывают Ваш психотип :)

Объявления

[livejournal]

Пользователь guzel54 сослался на вашу запись в записи « Объявления» в контексте: [...] Originally posted by at Объявления [...]

[erkaroz]

Рахиль, наткнулся на ваш жж, заинтересован. Имею опыт в соционике, но здесь, вижу, нечто другое. Попытался себя протипировать, получилось
Логика - 3
Физика - 2
Эмоция - 2
Воля - 2 или 3
Такое возможно?
Спасибо!
С уважением,
Эрик

[spaniel90100]

Здравствуйте, Эрик.
Поначалу типировать трудно, нужно набрать опыт.
Если "Воля 2 или 3", то скорее всего она 4.
А Физика, мне кажется, у Вас 1, получается "маслоу", ФЭЛВ.

[ottikubo]

Рахель, очень приятно раскрыть Ваш псевдоним. Я когда-то присутствовала на презентации первого издания Ваших переводов Катулла. Имею экземпляр 309 и горжусь им. А какие гравюры! Наташа Дараган приманила нас тогда на этот чудесный вечер Вдобавок, вы сегодня так деликатно обошлись со мной.
Ваше Объявление заслуживает длительного и восхитительного изучения. А, вот увидела переводы Розовского - я так люблю его Английский роман. Да и Французский. Теперь мне обеспечно много отличных вечеров.
Спасибо

[spaniel90100]

Очень рада, спасибо.

[amado]

Я очень извиняюсь, но почему Нооми Шемер? Если она נעמי שמר И вообще общепринято имя Наоми, хоть в русской, хоть в английской транскрипции...

[spaniel90100]

Потому что там камац, за которым следует хатаф-камац. Так же как в слове цohораим, например.

По-английски действительно Naomi, а в русской Библии вообще Ноеминь, но на иврите должно быть Нооми.

См. также http://kurufin.ru/html/Translate/Naomi.html

[amado]

Спасибо за исчерпывающий ответ.