Comments | spaniel90100: Лось для гебраистов (Рената Муха)

spaniel90100

Apr 08, 2014 21:50

"Эйзе брох!" - хашав hа-цви. -
"Ло роце, ах се ла ви!"

(а здесь оно же по-английски: http://nu57.livejournal.com/62719.html)

Comments 6

imenno April 8 2014, 19:27:55 UTC

:)
http://khatul.livejournal.com/101892.html

spaniel90100 April 9 2014, 08:15:25 UTC

Отлично!

not_one April 8 2014, 20:46:33 UTC

вторую строчку понимаю,а первую нет
но о смысле кажется можно догадаться))

spaniel90100 April 9 2014, 08:15:52 UTC

"Какая незадача", - подумал олень.

nu57 April 9 2014, 06:06:43 UTC

Здорово!

А Вы видели похожий перевод Заходера? Вот, прекрасная logophilka:
Shall we believe this foreign monkey?
Nein danke!

spaniel90100 April 9 2014, 08:50:41 UTC

Прекрасно, спасибо!