Просто так, литературное

[spamsink]

В юности, возможно, даже в "Юности", я читал одно переводное литературное произведение.

Про него пишут (автоперевод): Роман имел мгновенный коммерческий успех, несмотря на резкие отзывы. Книга была номинирована на ... премию, но была отозвана, когда судьи пригрозили уйти в отставку. ... Главный судья художественной литературы того года назвал ее «

Comments

[bodeh]

Gone with the Wind?

[spamsink]

Идея интересная, но нет. :)

[bodeh]

Погуглил, нашёл, задумался, насколько быстро её забыли.

[spamsink]

Таки и логично - судьи были правы, значит.

[marvellous_lynx]

Мне не помог гугл, выдаёт слишком много разных книг на это, и в принципе, можно согласиться с каждым вариантом, так что подожду правильный ответ.

[dixi]

по переводу второго предложения таки находит : )

[marvellous_lynx]

Вы ведь знаете, что в зависимости от географии и много чего еще гугл выдаёт разные результаты?
Гугление по второму предложению мне ничего не дало. Это уже стало утомительным.
Если не будет правильного ответа, я не обижусь. Просто надоело и больше не хочу этим вопросом заниматься. Неинтересно уже. Наверное, меня уже и собственно ответ не так уж и интересует.

[biglebowsky]

Erich Segal, "Love Story"?

[spamsink]

Если без гугления, то круто. А если с гуглением или ИИ, то не было смысла явно называть.

[biglebowsky]

Re: "без гугления".
Частично без гугления. У меня после ковида проблемы с памятью. Потому, имя автора я никак не мог вспомнить, и полез в гугл, чтобы посмотреть - кто именно написал "Love Story"?

А неприятие романа критиками, насколько помню, было упомянуто в предисловии к русскоязычной публикации.

Мол, в крупное американское издательство пришла рукопись. И восприятие пошло по гендерному принципу. Директор остался абсолютно равнодушным к тексту. Но его секретарша заглянула в текст, выпросила возможность почитать рукопись и пришла в полный восторг. Директор призадумался. Дал почитать своей жене (та читала всю ночь, плакала и восторгалась) и профессиональному литературному критику-мужчине (полное неприятие). Еще несколько аналогичных проверок (с таким же результатом), и директор понял - надо публиковать!!!

[xxxxx]

Полсотни серых цветов

[spamsink]

Вполне годная догадка, спасибо за комплимент. На самом деле моя юность заметно пораньше была.

[beldmit]

Сигал "История любви"?

[spamsink]

Круто, если без гугления.

[beldmit]

Без. Я её тоже читал в юности в Юности.