Ни одного боя не бывает без тулгама
Oeuvres de Georges Chastellain. T. 1 (Chronique 1419-1422). Ed. Kervyn de Lettenhove. Bruxelles, 1863. P. 324-327. Not. 2.
Русский перевод выполнен уважаемым М.В. Нечитайловым - Бургундский план боевого построения (1417 г.).
Далее, чтобы Монсеньор де Сальнов, Эктор де Савёз, Жак де ла Бом, сеньор де Гаспэн, Жан де Гинжен [Гинье; Гиньи], Шарль Лабб, Клавен и Жан дю Кло [Клу] и сир шателен Ва, которых может быть в общей сложности примерно тысяча латников и с ними все, кого они могут привлечь из хорошо вооруженных слуг, чтобы из своего отряда они выдворили всех воинов, кто сидит на плохих конях, неопытен в верховой езде, и отослали их к тем капитанам, которые им понравятся, в авангард для усиления его. И если таким образом у них не наберется означенного числа в тысячу латников, чтобы они пополнили (свою численность) любым штандартом [т.е. отрядом под штандартом].
Далее, чтобы, как только появятся вести о приближении означенных врагов, означенная тысяча латников, которые будут верхом, отошли от (главной) баталии и авангарда в одну сторону и, если увидят какой-либо беспорядок у наших означенных врагов, или неразбериху между их всадниками и пехотинцами, пылко ударили на них.
Далее, и если означенные враги наши приближаются в хорошем порядке, означенная тысяча латников уйдет с одной стороны от авангарда на достаточное расстояние, чтобы потом поступать так, как они сочтут нужным: либо ударить на их всадников, если они там будут, либо на их стрелков, либо обойти кругом их, чтобы ударить в тыл, и это может оказаться очень выгодным.
...
Далее, чтобы после и позади этой баталии, на расстоянии выстрела из лука или около того, стали верхом 400 латников со своими слугами и 300 стрелков, упомянутых выше, и они составят арьергард, и так, чтобы, если кто-либо из вражеских всадников будет отряжен для удара в тыл нашим людям, их отбили как означенные латники, так и стрелки.
"Великое искусство в бою узбеков эта самая тулгама. Ни одного боя не бывает без тулгама..."