(Untitled)

[sovenok101]

Сходили с дочкой на "Алису в зазеркалье" В театр Петра Фоменко

Comments

[cairo_tigra]

Самый кайф для меня был - послушать пластинку с песнями Высоцкого, почитать перевод Демуровой, потом почитать Заходера, а сверху уже взрослой перечитать оба и полирнуть оригиналом)

[sovenok101]

Для меня пластинка с песнями Высокого вообще всё затмевает. Дочка тоже её очень любит.

[necok]

Вот ни прибавить, ни убавить! Только еще мультик не забыть )))

[cairo_tigra]

Не, мультик что-то в меня не зашёл.

[evrica_taurica]

Советую и Н. Демурову (классический перевод) и очень занятный перевод Бориса Заходера

[frank]

Ура, Живому Журналу 25 лет!

Принимаем поздравления и приглашаем отмечать юбилей вместе! Узнайте больше о цифре 25 в проекте «25 фактов про 25». Расскажите о себе и блоге в хешмобе #ЖЖ25. Вас ждут призы, прикольные ачивки и приятные скидки в магазине ЖЖ.

Спасибо, что вы с нами!❤️

[seaface2]

Самый правильный перевод про Алису это книжка про Винни Пуха.

[sovenok101]

С английского на английский?

[seaface2]

а что не так то?

[sovenok101]

Наверное, я техзадание неверно сформулировала

[ignorantis]

Прекрасны и Демурова, и Заходер.