Машечное

[sova_savushka]

Спасибо всем, кто поздравил Машу. Она бы оценила. Наверное, это ещё произойдёт, просто пока я в роли доверенного лица. И вот, если хотите, небольшая от неё загадка. Как полагаете, что означают эти слова в переводе с детского? (Замечу: Маша говорит ясно, т.е. похоже на взрослую речь.)

Comments

[oertan]

долго смеялась над разговором с мужем :))))
загадки хорошие, я не могу догадаться:
гранат?
покушала?
остальные вообще не понимаю)

[sova_savushka]

Да, машина - наше всё, что поделать.
Один ответ правильный.

[marrrysya]

приятные воспоминания :))

попытаюсь угадать:
виноград
покушала
?
царапина
мылиться
и вообще от балды :) как будто и Пиноккио

[sova_savushka]

Почти всё правильно.
Последние два - устойчивые выражения. Да, манер итальянский.

[pipa_surinamska]

Ох, поздравляю вас с опозданием! Растите большими, здоровыми и все более умными!

[sova_savushka]

Спасибо, Светочка!

[marrrysya]

брудутто - доброе утро? все, заканчиваю, а то на остаток дня зависну :)

[sova_savushka]

Так и есть! :)

[marrrysya]

тогда последнее - спокойной ночи? :) ааа! ухожу-ухожу :)

[sova_savushka]

Да!!!