«Злобные маленькие письма» («
Wicked Little Letters»).
В этой ветке я обещала рассказать уважаемому Кванту, как повесточка может испортить мне фильм. А тут как раз пример попался. Оговорюсь, правда, что в последнее время я не люблю комедии. Раньше бы, конечно, поржать над фирменным английским юмором, сдобренным виртуозной нецензурщиной - святое дело
(
Read more... )
Comments 87
( ... )
Reply
Reply
Я попробую вспомнить, где мы его смотрели...
Reply
Reply
И мне, пожалуйста,если можно, ссылку
Reply
( ... )
Reply
развели бы на семь серий - на семь сезонов, я бы сказал.
Reply
Если с показом детской травмы - то можно и на сезоны развести.
Reply
Спасибо что не забыли про меня. Немедленно поставил Wicked Little Letters в очередь.
> Но почему, черт побери, и кому это должно быть интересно сейчас, когда ситуация поменяла знак?
Действительно, почему должны быть интересны фильмы про войну когда у нас сейчас мир? Про Черчилля (Ганди, Сталина, Бен-Гуриона и т.д.) когда он уже умер? Может быть интересно там должно быть не это само по себе а как это обыграно и обсмеяно? Да и вообще, с тем, что ситуация поменяла знак не всё так однозначно. В каких-то аспектах да, а в других не очень. Кроме того, если не в знаках, а еще и в цифрах, то если когда-то ситуация описывалсь числом +10, то сейчас в худшем случае -0.1. Так что "ситуация поменяла знак" описывает ситуацию мягко говоря не полностью.
> черный судья
Я не знаю как там у них в англиях, а у нас черный Thurgood" Marshall был не просто судьёй, а членом Верховного Суда начиная с 1967 когда мы еще и с сегрегацией не вполне покончили и продолжалось Civil rights movement. Так что вот. Так же непонятно почему женщина-индуска не может быть ( ... )
Reply
А я не написала, что женщина-индуска не может - может и может, кто ее знает. Тем более что именно она мне и понравилась. Однако и то, и это, и снова то... Вкус, батюшка, отменная манера.
А насчет того, что нам важно - это само по себе или как это обыграно - так о том и речь. Вам это само по себе не мешает, а мне напрочь все портит. Вы просили привести пример - я привела. Ну, теперь вы смотрите, вам наверняка понравится.
Reply
Вы не написали, что не может, но дали понять, что вас это раздражает. А почему - непонятно.
Я как раз не самый большой поклонник всего британского, в т.ч. и юмора, так что мне может и не понравиться. Но я попробую.
Reply
Написала. Потому что перебор. Одну индуску как раз и можно было оставить (раз уж мне она так понравилась).
Reply
Leave a comment