«Совецка». Не только про кино
А вот еще один сериал. Вроде бы тоже израильский, а на самом деле нет. Полуторный. Этот, в отличие от Шести нулей - с титрами, да и говорят тут наполовину по-русски. Смотрели его всем русско-израильским кагалом, до войны (это важно). На первых сериях все только и делали, что ругались. Однако чем дальше, тем все большему числу знакомых сериал
( Read more... )
Comments 221
( ... )
Reply
( ... )
Reply
Reply
Конечно, не контрастирует. Только в том, что тебе окрошка не мешает. Характеры я тоже оценила. А сборку их - нет.
Reply
А можно и я со своими двумя копейками - я не согласна что это про нашу алию девяностых. Я лично знаю такую семью и сейчас, причем не абы где на переферии, а в Реховоте. Они приехали почти 20 лет назад, и все точно по списку - проблемы с ивритом и работой, бабушка в салоне и дети для которых этот сериал был очень важен, потому что он о них.
А еще - этот сериал важен для сабров, которые никогда не видели "русских" изнутри. Не понимали, зачастую, проблем, и вообще из-за чего весь сыр-бор. Мне кажется, что то что такой сериал появился, причем по центральному каналу - это не о вытаскивании старых травм, а о том что наша алия окончательно стала частью этой страны, на столько, что мы уже не боимся над собой смеяться.
Собственно "русские" ивритоязычные стендаписты (тот же Гийора Зингер) - это о том же. Мы здесь, это наша страна, а то что мы дома едим или как наши родители все воспринимают - на эту тему можно и пошутить, и мы первые посмеемся.
И кстати если о психологии - великолепный способ проработать травмы.
Reply
Посмеяться или поныть? Даже если авторы собирались посмеяться, зрители решили поплакать. Такое у меня впечатление.
а о том что наша алия окончательно стала частью этой страны
Ну вот. А реакция зрителей: Не понимаю, неужели кому-то хочется, чтобы еще одно поколение в Израиле росло, показывая пальцем на "русим"?
Обсуждение этого фильма - в каком-то смысле "наблюдение за наблюдающими". Хотели так, а получилось так. Или каждый увидел то, что собирался увидеть.
Reply
У сабров была соовсем другая реакция. У нас на работе обсуждали. Им было интересно, смешно и трогательно. И многие говорили что увидели вещи совсем другими глазами.
Это ведь было совсем не про "אכלו לי שתו לי", а про то как прижиться в другой стране, когда надо работать и нет времени учить язык. Или когда ты стесняешься позвать однокласников домой, или когда ты не тут и не там.
Я с многим из этого не сталкивалась, и не всегда понимаю о чем вообще говорит "полуторное" поколение, хотя к нему принадлежу. Но если я этого не понимаю, это увы не значит что его нет. А этот сериал, как мне показалась, такая попытка пустить людей к себе домой, и показать как оно с нашей точки зрения.
Reply
Реакция сабров меня очень радует!
Так же как и то, что кому-то фильм помог закрыть застарелые травмы.
Но боюсь, что тех, кому он травмы эти расковырял - гораздо больше!
Reply
Reply
Leave a comment