«Рождественский романс»

[sova_f]

В связи с недавно прошедшим Рождеством весь ЖЖ полнился «Рождественским романсом» на самые разные мелодии, в особенности на одну. Моя первая реакция: а как же Клячкин? Бросилась искать на ютубе - а нет! Вот меньше всего могла себе представить, что именно ее и не найду.

Зато нашлась подборка вконтакте, аж десять вариантов:

Comments

[lev_m]

Насчет луны и московских реалий есть в комментариях Лосева в "Библиотеке поэта".

Любопытный эффект автоматического продолжения - к "кораблик" и "Александровский сад" подставляется "Адмиралтейство", и готово - странный перелет из Петербурга в Москву.

Еще любопытно, что прочие песни Клячкина на стихи ИБ далеко не так хороши.

[sova_f]

Я только "Пилигримов" знаю. Но там мне и само стиховорение не нравится.

[lev_m]

Есть и "Письма к римскому другу", и "Стансы", и еще.

[golub_eva]

у меня была в юности пластинка - песни Клячкина на стихи Бродского. Мне она очень нравилась. Найти бы где-нибудь, переслушать сейчас.

[lev_m]

к авторскому прочтению - оно таки есть в тюбике.

[sova_f]

А я ж дала там ссылку - прямо в цитате из Д.К.

[lady_tiana]

Я даже не стала пытаться других исполнителей слушать. Для меня это только Клячкин в той старой записи.

[sova_f]

Я всегда допускаю, что это сила привычки и эффект первой услышанной версии.
Но здесь все же не тот случай.

[henic]

Зачем вообще петь эти стихи?

[sova_f]

Тем, кто пишет музыку, надо самовыразиться, ясное дело. В смысле, душа поет.
А результат этого пения (если адекватен) нужен мне. Я стихи на хорошую музыку люблю куда больше, чем просто стихи.

[henic]

Я именно об этом стихотворении, не абстрактно.
Оно не ложится на музыку.
Бродский вообще не вписывается в музыкальное сопровождение.
Кто ж это сказал, не Клячкин ли, что "дрозд щебечет в шевелюре кипариса" спеть невозможно.

[sova_f]

По-моему, ложится, и очень здорово.
Хм, я вообще не люблю, когда поэты читают свои стихи.

Мирзаян (не к ночи будь помянут) писал потрясающую музыку на стихи Бродского. И, кстати, про "дрозда" строчку опустил )

[lo_ma]

Добрый день. Есть еще вариант Евг.Слабикова https://www.youtube.com/watch?v=YdkgbKKKsTk

[sova_f]

Спасибо, еще один в коллекцию. Но вроде не конкурент...

[lo_ma]

Именно в коллекцию. Речи нет о конкуренции...)
Оффтоп. Спасибо Вам за журнал. Образовываюсь, благодаря Вам, по части французской песни.. Открыла целый мир.. и благодарности нет предела.

[sova_f]

Ой, как приятно слышать. Спасибо!