Французские песни с подстрочниками и переводами

[sova_f]

Comments

[aklyon]

Спасибо!

[sova_f]

Вот вам, может, и пригодится! А то лексика непростая в половине этих песен.
Как Брель, читается?

[aklyon]

Читается, вполне. Уже на 130-ой странице.

[gudzuru_fu_fu]

Огромное спасибо!
Я вдруг сообразила, что, может быть, Вы сможете мне помочь. Лет 30 назад в Израиле была дико популярна некая песня на французском, веселенькая такая. Называлась, если я не ошибаюсь, "Мадмуазель какая-то там". Особенно ее любили во всяких кружках рикудей ам. Существовал набор движений, которые надо было совершать под эту музыку. Может, Вы помните, что же это была за песня?

[henic]

"Мадемуазель поет блюз". Исполняла Патрисия Каас.

Upd: вру. не тридцать никак. Самый конец восьмидесятых. Двадцать пять еле-еле.

[gudzuru_fu_fu]

Не-не-не. Ничего общего. Под "Мадемуазель поет блюз" весело танцевать не получится. К тому же, ту песню пел мужчина.

[henic]

Я уже понял, что не для народных танцев. :) Руки написали быстрее, чем голова подумала.

[ari100crat]

Спасибо огромное Прекрасный подарок

[sova_f]

Спасибо! Так приятно, что это кому-то нужно.

[henic]

Ахххх...

[sova_f]

Учи французский! :)

[henic]

Я даже албанский не осилил. :(

[sova_f]

а ведь нетрудно, казалось бы :)
я умею немножко.

[yucca]

Прекрасно, спасибо!

[sova_f]

А я все ту лекцию вспоминаю, на французских курсах )