Песенка. Alain Souchon «Papa Mambo» (1978)

[sova_f]

Что-то давно члены клуба наблюдателей французской песни таковой у меня в журнале не наблюдали. Восполнить надо, n’est pas?

Alain Souchon

Comments

[elle_belle10]

Вот это совпадение!
Я на днях давала файл на скачку(как музыкальное сопровождение к картине в своем ЖЖ) к его песне
"Foule Sentimentale".
*я часто его слушаю

[sova_f]

Точно! Нашла! Долго думала, ассоциируется ли у меня песня с этими картинами. Может быть, кстати, не исключено... а ты в тексты вникаешь, или так слушаешь, приятности ради?

[elle_belle10]

Для меня музыка первична,слова -вторичны,поэтому предпочитаю слушать музыку без слов.
*("сопроводительные слова" у меня свои возникают):)
НО...бывают и исключения,к числу которых и принадлежит Сушон(хотя с франц.яз я на "Вы")

[elle_belle10]

кстати,у меня и прямой линк на скачку клипа есть

[lavinya]

Кошмар_какой_ну_и_песенка_уж_лучше_не_понимать_смысла :-))

Ага! Благодар-р-р-ный слушатель!

[sova_f]

Вот и я о том, что лучше не понимать. Песенка заводная, веселая такая :)

[postumia]

Здравствуй, Брель. ж-)

[sova_f]

Слушай, а ведь и правда! По содержанию эти стороны Бреля и Сушона вполне совпадают - а я даже ни разу не подумала об этом - настольно разная форма подачи...

Кстати, на юзерпике - кусок песни Бреля :)) Ces gens-la.

[postumia]

Коммон, сова!
Удивительное создание человек.
Ты отобрала, перевела и наклеила здесь эту песню Сушона, именно потому что ее смысл перекликается с тем смыслом у Бреля, это видимо те вещи которые ты находишь для себя наиболее важными.
Однако ты не разу об этом не подумала. Другими словами ты отфильтровала эти вещи сквозь себя и подала нам, неосознано.
это удивительно, удивительно

[sova_f]

Э! Хорош издеваться над совой! Я эту песенку отобрала и перевела, потому что собралась правильно (точнее, правильнее) питаться! А наклеила для поддержания собственной готовности и духа заодно! А ты глубинные фильтры выискала ;))

[tanvika]

а я оффтопичным образом похвалю новый юзерпик :))

[sova_f]

А-а! Это хорошо! А то я в нем немного сомневалась.

[karkoucha]

Офф-топ полный. Но мне на этой неделе прислали из парижа диск Барбары. Могла бы сделать копию и передать. Вопрос - как? Я по-прежнему в том же здании, где сидит фр.культурный центр

[sova_f]

Барбары у меня есть ПСС, но спасибо за заботу, милая Каркуша!!!!

[josephinka]

Kakaja prelest`, Natash! Osobenno albatros v icecreame. :)) Tomber dans les gateaux eto vam ne mordoj v salat olivie. :))

A pechenka ne takaja uzh i vrednaja - finiki s silanom poleznye, tem bolee ih sovsem chut`-chut` nado, u a suhoe vino uzh i podavno. :)))

Ценитель, настоящий!

[sova_f]

Дай я тебя расцелую!

А как он проговаривает вот это:
Tout empâtés, patauds, par les pâtés les gâteaux.
И вот это:
Ankylosés, soumis, sous les kilos de calories.
Аллитерация, да?
А как подхихикивает сочувственно?
Обожаю!

Печенка ж не только из-за фиников вредная, а еще и сама по себе. Но чем она хороша - что без нее я жить могу, в отличие от gâteaux :((((

Re: Ценитель, настоящий!

[josephinka]

:)))
Aha, tochno - sejchas snova poslushala neskol'ko raz - klassnyj rechitativchik takoj. :))

Kstati, naschet zdorovogo pitanija - ja segodja vsjakih ingridientov dlja sushi, misu i prochej japonschiny nakupila, poprobuju sdelat'. Esli horosho poluchitsja, v sledujuschij raz priglasim vas na japonskuju kuhnju (esli vy ljubite, konechno :) ). A ona, IMHO, samaja zdorovaja.

Re: Ценитель, настоящий!

[sova_f]

Да, да, любим су-у-у-ши!!! Хотим!!