Жак Брель - 3

[sova_f]

Начало: 1, 2

Comments

[frederica77]

[sova_f]

Брель и Брассенс на уровне конкретных текстов не сравниваются, только уровнем выше: по манере письма и исполнения, по излюбленным темам и их трактовкам.

А Брель и Беар, по-моему, совершенно параллельны. То есть не пересекаются. И в "Амстердаме" - мнимое пересечение: у Беара совсем не о том песня, и Амстердам другой. Хотя тоже немножко загадочный.

[frederica77]

[sova_f]

Ур-ра! И мне это слышать - много счастья.

[i_shmael]

Мне очень нравится как раз эта запись Vesoul (не могу посмотреть по твоей ссылке), где он переходит от медленного к бешеному:

http://www.dailymotion.com/video/x5jkld_jacques-brel-vesoul_music

Что касается Брассенса (которого я, в отличие от Бреля, знаю всего), то он далеко не везде посмеивается над смертью. Возьмем опять же Supplique! :-)

[sova_f]

Неужели действительно нравится? для меня - два потерянных куплета!
Кстати, не признал безымянную коварную женщину, которую не угадал в прошлый раз? :)

Про Supplique ты шутишь, что не посмеивается, да?

[i_shmael]

Действительно нравится. Просто в два раза больше!

Неужто la mort? :-)

Он посмеивается всегда, но эта песня совершенно же трагическая. "quand mon corps et lui ne seront plus d'accord que sur un seul point - la rupture" и т.п.

[sova_f]

Да ну! я эту фразу всегда воспринимала как дважды кудрявую фигуру речи. Напротив, вся песня - классический пример укрощения злобной старушенции:

D'avoir semé des fleurs dans les trous de son nez

Mon caveau de famille, hélas! n'est pas tout neuf.
Vulgairement parlant, il est plein comme un oeuf,

J'en demande pardon par avance à Jésus,
Si l'ombre de ma croix s'y couche un peu dessus
Pour un petit bonheur posthume.

Ну и конечно -
Vous envierez un peu l'éternel estivant,
Qui fait du pédalo sur la vague en rêvant,
Qui passe sa mort en vacances.

Ну ты чего, какая la mort? эта тетенька из Везуля, которая хотела того, хотела сего, совсем замучила лиргероя! разве не коварная?

Брель 3

[ptichulda]

Поняла свою промашку - шлепала ответ на автомате прямо в почте, по-видимому, не все мои письма доходили до тебя, оставались у информатора ЖЖ... Спасибо за очередной подарок с Брелем... Всегда поражал твой научный подход, кругозор

Re: Брель 3

[sova_f]

Птичка! ответ на автомате прямо в почте все равно должен доходить!
Проверь там у себя в консерватории, мне жалко терять драгоценные биты общения - может поищешь, найдешь?

Все верно ты говоришь про на хрена сдалась пирамида, и все верно про хроническую нехватку времени - а кому его хватает, мне что ли? зато когда оно есть, утекает меж пальцев и почему-то успеваешь еще меньше...

Очень рада, что напомнила тебе про Бреля. Но вот скажи мне - как мы умудрились не общаться после института? Зато ЖЖ - великое дело, с его помощью можно немножко наверстать...

Re: Брель 3

[ptichulda]

Ура! Я была права - поставила верный диагноз про недоход писем. Скажу тебе честно, пару раз поймала себя на том, что пишу недостаточно интересные для тебя вещи, поэтому не получаю ответной реакции. С консерваторией разберусь через неделю, когда выйдет из отпуска наш компьютерный гений, а пока не буду лениться заходить в ЖЖ - один лишний клик не очень повредит здоровью, может наоборот - превратит наконец в человека. На всякий случай пишу свой адрес: bejan@mail.ru, если напишешь свой, точно не потеряемся... Ты чувствуешь, как жизнь научила запасаться альтернативными источниками питания.... А про после института мне более ли менее ясно: я же выскочила замуж и попала в другой круг. Тогда еще мозгов не хватало на то, что своих друзей нельзя менять ни на кого. Это сейчас все немного встает на места. Ты знаешь, чувствую безусловные преимущества возраста...

Re: Брель 3

[sova_f]

ха! я тоже чувствую.
Жить стало лучше, жить стало веселее.
Мой мейл mnatalie на гмыле, если потеряется, он есть в юзеринфе.

Кстати, оставляя этот коммент, ты не залогинилась, поэтому мой можешь не получить :( отзовись, получила ли.

[waltzzz]

ну что можно сказать. только повториться: прекрасный рассказ, прекрасная подборка, столько открытий чудных, а похоронное танго вообще покорило:)

[sova_f]

спасибо, друг )
(за Похоронное танго отдельное - Ишмаэлю)
Но какие тут открытия чудные для человека, знакомого с Брелем? здесь все хрестоматийные вещи. Хотя, если честно, Похоронное танго и для меня было открытием.

[waltzzz]

а я о нем же, собственно, о танго:)

[uhra]

Потрясающе. Этой теме 4 года, а она все прирастает новыми комментариями

Брель 3

[anonymous]

Наташа, спасибо за твою работу! От меня, как обещала, статья