Чили-4. Пунта Аренас, остров Магдалены

[sova_f]

Santiago de Chile - Bahai House of Worship - Concon - Viña del Mar - Valparaiso - Santiago de Chile - Punta Arenas - Isla Magdalena - Punta Arenas - Terra del Fuego - Puerto Natales - Torres del Paine - Puerto Natales - Balmaceda Airport - Coyhaique - Capillas de Marmol - Puerto Rio Tranquilo - Cerro Castillo National Park - Coyhaique - Puerto

Comments

[jaccaranda]

Пунто Аренас (Sandy Point ): "Название местности было предложено английским адмиралом Джоном Нарборо". Эта версия, вроде, официальная. Но мне больше нравится вариант, что так обозначил эти места другой англичанин - Джон Байрон, потерпевший здесь кораблекрушение. Позже он стал вице-адмиралом, а затем еще и дедом поэта Джорджа Байрона.
Может и неправда, но красиво!

[sova_f]

Мне тоже нравится, нехай будет :)

А вот про Патагонию сейчас пишу. Что-то нам Же про уток рассказывал, типа пингвинов приняли за уток - но как с этим связана Патагония? Такой версии вообще нигде нет...

[jaccaranda]

Что-то такое помню, но очень невнятно...

[tata_akivis]

Утка по португальски pato. По имени этих пингвинов, принятых за уток, и назвали местность.
Но мне кажется, что в книге про Магеллана я какую-то другую версию видела. Надо поискать.

[sova_f]

А, вот оно что, по португальски. Спасибо!

Вот что в Википедии: Название «Патагония» происходит от слова patagón, использовавшегося Магелланом для описания коренных жителей, которые в представлении его экспедиции были гигантами. Теперь считается, что средний рост теуэльче, живших в то время в Патагонии, составлял около 1,80 м, что гораздо больше, чем средний рост испанцев того времени - 1,55 м. Ещё по одной версии, местные жители носили на ногах шкуры, Магеллан называл их patagone, что обозначало лапа-нога, иными словами «лапоногие».

[tata_akivis]

О, точно, в книге С.Цвейга речь была про великанов.

[jaccaranda]

Версий, как всегда, несколько. Вот еще одна (встречала в нескольких местах): " версия гласит, что название региона, вероятно, произошло от имени главного героя одноименной повести Ф. Васкеса «Патагон», которая была любимой книгой Магеллана. Дикари, обитающие здесь, напоминали ему невежественного и аморального персонажа - Патагона. "

[sova_f]

А это не одно и то же, как ты думаешь?  Название «Патагония» происходит от слова patagón, использовавшегося Магелланом для описания коренных жителей, которые в представлении его экспедиции были гигантами.

[jaccaranda]

Вроде, разное: одно дело по росту, другое - по имени персонажа романа, дикого существа. При таком обилии версий можно выбрать любую :)