Renaud - Tu vas au bal? (1985) Идешь на танцульки?

[sova_f]

Click to view

Tu vas au bal?

Paroles et musique: Renaud Séchan Идешь на танцульки?

Текст и музыка: Рено Сешан Tu vas au bal? Qu'y m'dit
J'lui dis, qui? Y m'dit toi
J'lui dis, moi? Y m'dit oui
J'lui dis, non, je peux pas
C'est trop loin y m'dit bon
Et toi, t'y vas? Qu'j'lui dis
Y m'dit qui? J'lui dis toi
Y m'dit moi? J'lui dis oui
Y m'dit non, j'y vais pas
J'ai un rhume et j'ai froid
Alors on n'a pas dansé
On est resté à parler
On n'a rien regretté
Y paraît d'toute façon
Que c'était un bal con

Tu vas aux putes? Qu'y m'dit
J'lui dis, qui? Y m'dit toi
J'lui dis, moi? Y m'dit oui
J'lui dis, non, je ne peux pas
C'est trop loin y m'dit bon
Et toi, t'y vas? Qu'j'lui dis
Y m'dit qui? J'lui dis toi
Y m'dit moi? J'lui dis oui
Y m'dit non, j'y vais pas
J'ai malade et j'ai froid
Alors on n'a pas baisé
On est resté à parler
On n'a regretté
On n'avait pas d'argent
Pis y paraît qu'c'est payant, poil aux dents

Tu vas à l'église? Qu'y m'dit
J'lui dis, qui? Y m'dit toi
J'lui dis moi? Y m'dit oui
J'lui dis, non, je veux pas
C'est trop loin, j't'ai déjà dit, y m'dit bon
Et toi, t'y vas? Qu'j'lui dis
Y m'dit qui? J'lui dis toi
Y m'dit moi? J'lui dis oui
Y m'dit non, j'y vais pas
Y fait froid et j'ai froid
Alors on n'a pas prié
On est restés à parler
On n'a rien regretté
Car nos âmes sont tordues
Pour pêcher c'est le pied, on est trop tordus
Pour pêcher
Petit pont
De bois

Mon pote est mort de froid
D'toute façon y m'gonflait
Voulait jamais bouger
Y savait que poser des questions
Un peu con comme vous
Alors j'l'ai enterré
Pis j'suis allé danser
Avec les putes du quartier
Dans l'église ravagée
Et j'ai rien regretté
Mais alors rien du tout
Tzoin-ztoin, c'est fini? (Ouais!) (fait chier, merde)
Ah bon! Bon ben, ça suffit comme ci, hein
Faisez-en, des chansons, vous (mais ta gueule)
Qu'est-ce que t'as, toi? (Rien, j'ai rien) Идешь на танцульки? говорит он мне
Я говорю: кто? он говорит: ты
Я говорю: я? он говорит: да
Я ему говорю: нет, не могу
Далеко. Он говорит: ладно
А ты, ты идешь? я ему говорю
Он говорит: кто? я говорю: ты
Он говорит: я? я говорю: да
Он говорит: нет, не иду
Я простыл и у меня насмотрк
Так что танцевать мы не пошли
Остались болтать
Ни капли не пожалели
Похоже по-любому
Танцульки были дурацкие

Идешь к шлюшкам? говорит он мне
Я говорю: кто? он говорит: ты
Я говорю: я? он говорит: да
Я ему: нет, не могу
Далеко. Он говорит: ладно
А ты, ты идешь? я ему говорю
Он говорит: кто? я говорю: ты
Он говорит: я? Я говорю: да
Он говорит: нет, не иду
Я простыл и болею
Так что трахаться мы не пошли
Остались болтать
Мы не пожалели
Денег не было
А это похоже платно, татата (1)

Идешь в церковь? говорит он мне
Я говорю: кто? он говорит: ты
Я говорю: я? он говорит: да
Я ему: нет, не хочу
Далеко, я ж тебе говорил. Он говорит: ладно
А ты, ты идешь? я ему говорю
Он говорит: кто? я говорю: ты
Он говорит: я? я говорю: да
Он говорит: нет, не иду
На дворе холодно, а я простыл
Так что молиться мы не пошли
Остались болтать
И ни капли не пожалели
Потому что души наши порочные
Грешить в кайф, а мы слишком порочные
Чтоб грешить
Маленький мостик
Деревянный (2)

Мой дружбан помер от насморка
По-любому он меня доставал
Ваще не хотел шевелиться
Только вопросы умел задавать
Немного дурацкие как вы
И вот я его похоронил
И пошел танцевать
Со шлюшками квартала
В разгромленной церкви
И ни о чем не жалел
Ну вообще ни о чем
(далее следует совсем фигня и непереводимая игра слов)

© NM sova-f
(1) poil aux dents - шуточная искусственная рифма, добавляемая к звуку /ɑ̃/ (не означает ровным счетом ничего)
(2) возможно, намек на песню Ива Дютея

Комментировать в основном посте