Francis Cabrel - Les Chevaliers Cathares (1983) Рыцари катары
Les Chevaliers Cathares
Paroles et musique: Francis Cabrel Рыцари катары
Текст и музыка: Франсис Кабрель Les chevaliers Cathares
Pleurent doucement
Au bord de l'autoroute
Quand le soir descend
Comme une dernière insulte
Comme un dernier tourment
Au milieu du tumulte
En robe de ciment
La fumée des voitures
Les cailloux des enfants
Les yeux sur les champs de torture
Et les poubelles devant
C'est quelqu'un du dessus de la Loire
Qui a du dessiner les plans
Il a oublié sur la robe
Les tâches de sang
On les a sculptés dans la pierre
Qui leur a cassé le corps
Le visage dans la poussière
De leur ancien trésor
Sur le grand panneau de lumière
Racontez aussi leurs morts
Les chevaliers Cathares
Y pensent encore
N'en déplaise à ceux qui décident
Du passé et du présent
Ils n'ont que sept siècles d'histoire
Ils sont toujours vivants
J'entends toujours le bruit des armes
Et je vois encore souvent
Des flammes qui lèchent des murs
Et des charniers géants
Les chevaliers Cathares
Pleurent doucement
Au bord de l'autoroute
Quand le soir descend
Comme une dernière insulte
Comme un dernier tourment
Au milieu du tumulte
En robe de ciment Рыцари катары…
Тихо льются их слезы
В час, когда на обочину
Снова спускается вечер -
Словно глумленье последнее,
Словно последняя мука
В грохоте автострады,
В рубище из цемента.
Выхлопом бьют машины,
Камнем - из шалости дети.
Взор обращен к эшафоту
В виде мусорных баков.
Кто-то придумал это
Где-то там, над Луарой,
Только вот не заметил
Пятна крови на платье.
Их изваяли из камня,
Который увечил тело,
А лица покрыты пылью
Скрытых в веках сокровищ.
На щите придорожном
Об их смертях расскажите-
Что рыцари-катары
Свои костры не забыли.
Не в обиду судившим
О прошлом и настоящем -
Прошло только семь столетий,
Они навсегда живые.
Я все еще слышу удары
Мечей и вижу, как пламя
Лижет высокие стены
И эти тела гигантов.
Рыцари катары…
Тихо льются их слезы
В час, когда на обочину
Снова спускается вечер -
Словно глумленье последнее,
Словно последняя мука
В грохоте автострады,
В рубище из цемента.
© Ольга Федунина
Комментировать в основном посте