Бразилия-Аргентина - 2

[sova_f]

Rio de Janeiro - Iguazu falls (бразильская сторона) - Foz do Iguacu - Iguazu falls (аргентинская сторона) - Buenos Aires - El Calafate - Torres del Paine - El Calafate - Los Glaciares National Park - El Calafate - Perrito Moreno - Buenos Aires

5 октября 2014

НачалоВ Игуасу из Рио летим бразильской компанией, тут нет зверского ограничения 15 кг

Comments

[velworks]

Подкустовый выползень вообще-то называется черно-белый тегу, и довольно распространен в этих местах. Аборигены их приручают и вообще в их восприятии это как бы не гадкое животное, кстати, их еще и едят (я не пробовал, жена уверяет, что на ее родине их едят только небелые люди и только в сельской местности, т.е. ассимилированные городские индиос уже этим брезгуют).

[sova_f]

ой, спасибо, сейчас исправлю!
в моем представлении это тоже никак не гадкое животное, а очень даже милое.

офф: я вас ждала на Локо, а вы здесь появились ) все равно хорошо!

а что, ваша жена родом из Латинской Америки? вот прямо отсюда?

[velworks]

Из Буэнос Айреса. А про Loco мы вроде все обсудили.

[sova_f]

А, вот откуда эта любовь к аргентинской культуре )

Про Loco тогда вовсе не все обсудили. Я тогда не знала, что это перевод Рода-Жиля, и тем более - что это вовсе даже и не перевод, а отсебятина по мотивам.

[velworks]

По-моему то, что речитативы во французской версии отсутствуют я заметил еще тогда. Французский я вообще-то со слуха воспринимаю не очень (нужен письменный текст). А любовь к Аргентине исторически была до знакомства, а не наоборот. Я в америке как бы в аргентинско-итальянском социальном кругу вертелся.