Досон, остров №10

[sov_ok]

Click to view

- С этого момента можете считать себя военнопленными...
- Вопрос: я, как и вы, чилиец, так с кем же Чили ведёт войну, раз я пленный?
- Сейчас Чили на передовой линии фронта борьбы с мировым жидо-масонским коммунизмом.

Comments

[basiliobasilid]

"Больше чем уверен, что 99,9% считающих себя левыми продолжат сидеть на попе ровно в ожидании того, когда "Досон, остров №10" переведут и озвучат профессионально "

Знание испанского, все же, сравнительно редкая вещь. Но, если есть возможность раздобыть копию с английскими титрами, то я бы взялся.

[wazawai_n2]

Пока никаких копий не видно вообще.

[sov_ok]

Во-первых, увы, но с добычей английского перевода (хотя бы субтитров) на данный момент наблюдаются большие проблемы. Во-вторых, даже если бы субтитры оказались под рукой от этого не стало бы легче: их бы перевели Вы в индивидуальном порядке, а основная масса левых (так гордящаяся своей организованной деятельностью и состоянием в партиях-группах) коллективно бы продолжила ждать, когда им принесут готовое. И, в-третьих, сравнительно редко встречается знание и английского языка среди левых, но эти самые левые совершенно не стремятся к исправлению ситуации.

[basiliobasilid]

Да хрен с ними, с левыми, которые языки не учат.
Но, если вдруг у Вас появится возможность получить копию с титрами, то я возьмусь за работу. Серьезно.
И мы будем все это использовать.
Только, увы, я сам искать такую копию не смогу. Во-первых, я не в теме (кинематографической и поисковой). Во-вторых, Вы же уже в курсе, что за фильм, и т.п.
Короче, если будет конкретное предложение поработать, я поработаю.

З.Ы.
Товарищ, ты не сочтешь меня вульгарным человеком, если я предложу обращение "на ты"?

[caliban_upon]

Насколько помню, его показывали на каком-то фестивале, причем с субами - надо поискать.
Хотя с испанским... Да... Того ((

[in_de_pen_dent]

По-моему, тут ребята с какого хочешь переведут и выложат.

http://redar.ru/

[kolobok1973]

Перевели и показали. Сегодня на ММКФ.

[sov_ok]

Я про Acta General de Chile (1986 год) говорил...