Идеаль

[souri_kat]

По наводке френдессы turandot5 посмотрела и прочитала "Идеаль" Бегбедера.

Сначала книгу (я так всегда делаю, игра престолов не в счет). Что сказать... Классика, когда фильм хуже оригинала. Но что удивило, фильм ведь снимал автор! Как он мог собственноручно так исказить оригинал?

Отличие примерно такое же, если бы шекспир в фильме "ромео и джульетта" устроил

Comments

[souri_kat]

поэтому и говорю, что перевод несколько не адекватен )))

[turandot5]

Снимали последнюю сцену в Венгрии. Вот зачем, да? Дочка тоже венгерка. Всё же я думаю,что Россия изменилась, поэтому он так мягко снял. Фильм,все равно понравился).

[sana_]

А 99 фрвнков тебе фильм понравился? Я не смогла досмотреть до конца (даже Жан Дюжардан не спас), хотя книга в свое время понравилась.