Снова про французские фильмы

[souri_kat]

На днях посмотрела пару французских фильмов

Comments

[swir_el]

видела второй, но не сказать чтобы впечатлилась.
А я посмотрела только что из французских "Уикенд в Париже", "За сигаретами", "Клиентка французского жиголо", "Особые отношения" и "Картахена". От последнего - в восторге!!!

[souri_kat]

а я впечатлилась )))
вы на фр смотрели? просто я часто вижу такую разницу от перевода и оригинала, что это портит все.
а как эти фильмы называются по фр? я тоже хочу быть в восторге )))

[swir_el]

вот я подозреваю, что перевод не айс был, потому что фр. кино у меня в неоспоримых любимцах.
Я вообще-то пишу о том, что понравилось у себя, но в последнее время немного отошла, и вот буквально вчера хотела разродиться очередным постом по кино. поэтому кину ссылки здесь след. комментом, чтобы понять, пропустит ссылки или нет.

Катя, меня на ты можно легко))

[swir_el]

Картахена http://www.ivi.ru/watch/94008 с Софи Марсо,супер!!!)

За сигаретами http://kinokrad.net/filmy-2013/za-sigaretami/2014-06-16-255408

Уикенд в Париже http://kinokrad.net/filmy-2013/uik-end-v-parizhe-2013/2014-03-29-255402

Женщина французского жиголо http://kinobanda.net/film/11853/

Особые отношения http://films.imhonet.ru/element/1146692/

http://kinokrad.net/filmy-2014/holostyaki-v-otryve/2014-05-04-256269 и еще холостяки в отрыве

думаю, что названия не везде близки к оригиналу, но найти можно))

[tarti]

точно, "девушка из монако" реально подбешивала, но виды...
а вот второй фильм не смотрела. ура! что-то новенькое.

Катерина, а посоветуйте, пожалуйста, фильмы с Валери Лемерсье. первый раз увидела ее в Fauteuils d'orchestre и сразу была покорена.

[souri_kat]

оооо даже не знаю что ответить )))
у меня по тегу кино есть парочка с ней, которые мне очень понравились.
она обалденна везде. навскидку - 100% кашемир, маленький николя, нойи его мать, пришельцы, любовь живет три года

[tarti]

о, спасибо

[banas_ta]

Спасибо большое, по Вашей рекомендации посмотрела Париж любой ценой и не разочаровалась)

[souri_kat]

если вам нравится кино - диалог, то второй фильм точно хорошо пройдет ))

[masy_vibes]

Второй зОпесала ) спасибо )

[souri_kat]

посмотри, тебе понравится ))

[lolagetty]

Я на днях посмотрела совершенно случайно "20 Ans D'ecart" :)
Очень напоминал "The Proposal", но совершенно не американский при этом - сразу становится понятно, что у Голливуда есть формула, стоит посмотреть, что-то из европейского на тот же манер. И вообще, мальчик был ну уж оооочень молодой во французской версии :))

А понравился мне "Priceless" с Одри Тоту. Главные актеры были просто блестящие!

[souri_kat]

да, видела оба )

[ext_2716070]

Я бы хотела.. Мне бы хотелось.. Эта фраза вошла в наш лексикон :)))