Гениталии на гусеничном ходу, Сапог-колено.txt, автобусная мышь и другие

[soulmate_fbb]

Перевод куска текстовика к хелпу Win95 без основного словаря переводчиком Poliglossum с медицинским, коммерческим и юридическим словарем.

Гуртовщики МышиMicrosoft компания получает много откликов после появления Окон 95. Мы выявили, что много пользователей встретили проблему мыши. В этом документе Служба Техничного Упора Microsoft компании сводит

Comments

[rgkot]

смешно)
хотя при словах Виндоуз 95 смеяться совсем не хочется)))

[soulmate_fbb]

почему же?)) тяжелые воспоминания?

[rgkot]

ага, пришлось как-то полгодика поработать на компе с Win95 )))
давно это было, но помню как сейчас

[white_fury]

Ну кстати синтаксически неплохо текст переведён=)

[soulmate_fbb]

ну как нарошно))

[white_fury]

С испанского/каталанского что-нибудь так бы переводило - я бы счастлив был=)

[soulmate_fbb]

о да, понимаю тебя))
я, кстати, знаю рецепт настоящего каталанского сэндвича, меня одна испанка в Гамбурге научила)

[shelkmike]

Да-да, это даже было в газете Биология, в первоапрельском номере года так 1998))

[soulmate_fbb]

это у тебя такая память?)))

[shelkmike]

Просто этот текст где-то раскопала моя мать, которая там замглавного редактора, она же его и опубликовала. Мы всей семьёй над ним угорали тогда)

[soulmate_fbb]

ого, ничего себе))) а я вот только вчера на него наткнулась совершенно случайно, похихикала в одиночестве и поняла, что, нет, не спортивно так - надо заделиться радостью) представляю, как смешно это читать всей семьей))))