йа полиглот!

[soul_r]

К поездке в Будапешт я решил выучить некоторое количество венгерских фраз и оборотов - в Хорватии было очень удобно знать местный язык по верхам.

К сожалению, изучение застопорилось на первом же прочитанном обороте:

Извините, мы ещё не знакомы
Elnézést kérek, még nem imerjük egymást
Элнээизееишт кееирэк, мееиг нэм ишмэрьÿк эдьмааштИ так пришлось

Comments

[comargo]

ужоснах

[soul_r]

не то слово!

[zemik3]

Охренеть просто -- дочитал с трудом.

[soul_r]

Ты хоть дочитал

[soul_r]

Но всё равно зубодробительно!

[navalod]

аккуратнее надо быть с такими фразочками,
а то вызовешь сонм хтонических чудищ словом неосторожным..

[soul_r]

XXX: В данный момент слушаю: SOPOR AETERNUS 1994 Ich tote mich jedesmal aufs Neue, doch ich bin unsterblich, und ich erstehe wieder auf; in einer Vision des Untergangs (это так альбом называецца)
YYY: Пока читал название этого альбома - случайно вызвал Сотону. Теперь подскажи как его обратно загнать

[almiona]

А меня другой вопрос интересует.

Почему ты решил начать именно с этой фразы?:)

[soul_r]

Потому что она была в разговорнике первой по порядку!

Я не знаю почему она стояла выше "Здравствуйте" и "Спасибо")

[almiona]

Наверное, учитывая количество льющегося рекой вина, это именно та фраза, которую всякий уважающий себя турист, вне зависимости от пола, должен суметь выговорить в любом состоянии, дабы избежать дальнейших неприятностей. А так, заплетающимся языком говоришь
Элнээизееишт кееирэк, мееиг нэм ишмэрьÿк эдьмаашт и не ма проблем:):):)

Тогда, конечно, логично поставить ее в начале разговорника.

[soul_r]

Около Королевского Дворца есть пещеры, в глубине лабиринтов которых стоит фонтанчик с красным сухим вином - т.к. пить из него можно сколько хочешь, ты должен заучить эту фразу так, чтобы она произносилась на автомате в любом состоянии.

(Это вино крайне сухое, видимо, чтобы туристы с бидонами не сбегались с фонтанчику)