(Untitled)

[soul_of_rust]

Обожаю то, как СМИ подают всякие научные новости

Comments

[forgotten_tale]

Ой, хорошо еще, если сам текст не перевирает новости.

[soul_of_rust]

О, это они могут, да, дескать, с английского неправильно перевели.

[forgotten_tale]

Я когда-то для Гисметео мелкие статьи писала. И больше всего мне нравились как раз англоязычные научные. Правда, и времени на них уходило море)
А потом текст проверяла редактор и правила. И ее знание английского явно уступало моему - или скорее, ей просто было неохота разбираться. Короче, она часто правила на неверный вариант. Однажды вообще изменила смысл статьи на противоположный.
Больше всего именно космос страдал.

[soul_of_rust]

Ух ты, круто) тебе бы на Образовач и N+1 - там тоже англоязычные научные статьи переводят)

Вот откуда берутся псевдо-сенсации)