Первая пресс-конференция Трампа 11 января 2017 (текст и видео на русском языке)
В среду в Нью-Йорке Дональд Трамп провёл свою первую пресс-конференцию в статусе избранного президента США. Беседа с представителями мировых СМИ состоялась спустя два месяца после победы республиканца на национальных выборах и за девять дней до его инаугурации. Это также была первая встреча Трампа с журналистами в широком формате с июля прошлого года. Будущий хозяин Белого дома заявил, что его политика будет направлена на нормализацию отношений с Россией, назвал Путина честным человеком и посетовал на то, что американские СМИ искажают факты или публикуют заведомо ложные сведения.
19:14
Наконец, избранный президент США появляется в зале. Он приветствует аудиторию, в ответ раздаются аплодисменты.
19:18
Берёт слово представитель команды Трампа. Он говорит о нашумевшей публикации BuzzFeed, отмечая, что информация в ней не соответствует действительности.
19:19
Выступает Майк Пенс, избранный 48-й вице-президент США. Он говорит, что американское общество устало от фейковых новостей.
19:20
Однако новый президент исправит эту ситуацию, обещает Пенс.
19:21
Трамп подошёл к микрофону, он продолжает тему искажения фактов в публикациях американских СМИ.
«Это заговор», - отмечает политик.
19:22
Дональд Трамп начинает с экономики. Он говорит о заводах автомобильных концернов, которые будут построены в разных штатах США.
19:25
«Я пообещал, что создам больше рабочих мест, чем кто-либо ещё. И я сдержу это обещание», - уверяет избранный президент.
19:26
Республиканец также уверил присутствующих, что церемония инаугурации будет «потрясающей».
19:27
Трамп говорит о медицине, обещает исправить ситуацию в сфере предоставления медицинских услуг американским ветеранам.
19:28
«Теперь - ваши вопросы», - закончил он вступительное слово.
19:30
Избранного президента спрашивают, о чём шла речь на встрече с представителями спецслужб: причастен ли Кремль к кибератакам на политические институты США.
«Это фейк», - ответил Трамп.
19:32
Трампа спрашивают об отношениях с президентом России Владимиром Путиным.
«Я считаю, что он честен», - сказал республиканец.
19:33
«У нас сейчас ужасные отношения с Россией, но Россия нужна нам для того, чтобы бороться с ИГ», - говорит Трамп.
19:34
По словам республиканца, если Путин ему симпатизирует, то это плюс.
«Друзья, это плюс, а не минус», - подчеркнул Дональд Трамп.
19:35
Есть ли у России рычаги влияния на Трампа, интересуется американская журналистка.
«У меня нет деловых связей с Россией», - ответил миллиардер.
19:37
По словам избранного президента, в Дубае ему предлагали сделку на $2 млрд, однако он отказался.
19:41
Журналисты буквально бомбардируют Трампа вопросами о России, однако он передаёт слово Шери Диллон, юристу компании Morgan Lewis.
19:45
Диллон поясняет, что Трамп не будет управлять своей бизнес-империей во время президентства.
«Трамп также уйдёт со всех постов (в своих компаниях. - RT)», - отметила она.
Руководить его бизнесом будет специально созданный для этого трест.
19:48
Тем временем американские фондовые индексы перешли в «красную зону» на фоне комментариев избранного президента США.
19:49
Промышленный индекс Dow Jones снизился на 0,02% - до 19850,81 пункта, индекс высокотехнологичных компаний NASDAQ - на 0,43%, сообщает РИА Новости.
19:51
Диллон продолжает разъяснять аудитории, как Трамп, находясь на посту президента, будет избегать конфликта интересов.
19:55
Дональд Трамп возвращается к микрофону.
«У нас прекрасная команда, одна из лучших, которые были в этой стране», - говорит он.
19:56
«Эти люди успешны, потому что они умные», - добавляет избранный президент США.
19:59
Вопрос из зала про Obamacare: собирается ли Трамп отменить страховую систему, созданную под руководством уходящего главы государства.
«Это катастрофа», - отметил он, добавив, что в течение недели после инаугурации примет новый закон о здравоохранении.
20:05
Журналист интересуется планами Трампа построить «забор» на границе с Мексикой.
«Это не забор, это стена», - поправляет его избранный президент.
По его словам, стена будет построена, причём на деньги Мексики.
«Но это будет сделано задним числом, как компенсация», - добавил он.
20:01
«Obamacare - это проблема демократов», - заявил республиканец, подчеркнув, что собирается отменить систему.
20:08
Трампа спрашивают о его твите, в котором он сравнил США с нацистской Германией.
«Это позор», - прокомментировал он ситуацию с публикацией в СМИ недостоверных данных о себе.
20:11
Журналист CNN пытается задать вопрос.
«Не вы, вы ужасная организация и публикуете фейки», - отрезал Трамп.
Он пояснил, что будет общаться только «с честными журналистами».
20:14
И опять Трампа засыпали вопросами о взломах.
«Наши системы взламывает кто угодно - и Россия, и Китай, и другие», - говорит избранный президент, сетуя на недостаточный уровень кибербезопасности в США.
20:19
«Хочу сказать спасибо всем», - говорит избранный президент США в завершении пресс-конференции.
20:28
Перед тем, как покинуть зал, Трамп обратил внимание аудитории на кипу бумаг на столе и пояснил, что все эти бумаги - только часть тех документов, которые понадобилось переоформить для передачи бизнеса его двоим сыновьям.
«Я надеюсь, что через четыре или восемь лет я приду к ним и скажу: вы хорошо поработали. Или же мне придётся сказать им: «Вы уволены», - заключил избранный глава США.
источник
19:14
Наконец, избранный президент США появляется в зале. Он приветствует аудиторию, в ответ раздаются аплодисменты.
19:18
Берёт слово представитель команды Трампа. Он говорит о нашумевшей публикации BuzzFeed, отмечая, что информация в ней не соответствует действительности.
19:19
Выступает Майк Пенс, избранный 48-й вице-президент США. Он говорит, что американское общество устало от фейковых новостей.
19:20
Однако новый президент исправит эту ситуацию, обещает Пенс.
19:21
Трамп подошёл к микрофону, он продолжает тему искажения фактов в публикациях американских СМИ.
«Это заговор», - отмечает политик.
19:22
Дональд Трамп начинает с экономики. Он говорит о заводах автомобильных концернов, которые будут построены в разных штатах США.
19:25
«Я пообещал, что создам больше рабочих мест, чем кто-либо ещё. И я сдержу это обещание», - уверяет избранный президент.
19:26
Республиканец также уверил присутствующих, что церемония инаугурации будет «потрясающей».
19:27
Трамп говорит о медицине, обещает исправить ситуацию в сфере предоставления медицинских услуг американским ветеранам.
19:28
«Теперь - ваши вопросы», - закончил он вступительное слово.
19:30
Избранного президента спрашивают, о чём шла речь на встрече с представителями спецслужб: причастен ли Кремль к кибератакам на политические институты США.
«Это фейк», - ответил Трамп.
19:32
Трампа спрашивают об отношениях с президентом России Владимиром Путиным.
«Я считаю, что он честен», - сказал республиканец.
19:33
«У нас сейчас ужасные отношения с Россией, но Россия нужна нам для того, чтобы бороться с ИГ», - говорит Трамп.
19:34
По словам республиканца, если Путин ему симпатизирует, то это плюс.
«Друзья, это плюс, а не минус», - подчеркнул Дональд Трамп.
19:35
Есть ли у России рычаги влияния на Трампа, интересуется американская журналистка.
«У меня нет деловых связей с Россией», - ответил миллиардер.
19:37
По словам избранного президента, в Дубае ему предлагали сделку на $2 млрд, однако он отказался.
19:41
Журналисты буквально бомбардируют Трампа вопросами о России, однако он передаёт слово Шери Диллон, юристу компании Morgan Lewis.
19:45
Диллон поясняет, что Трамп не будет управлять своей бизнес-империей во время президентства.
«Трамп также уйдёт со всех постов (в своих компаниях. - RT)», - отметила она.
Руководить его бизнесом будет специально созданный для этого трест.
19:48
Тем временем американские фондовые индексы перешли в «красную зону» на фоне комментариев избранного президента США.
19:49
Промышленный индекс Dow Jones снизился на 0,02% - до 19850,81 пункта, индекс высокотехнологичных компаний NASDAQ - на 0,43%, сообщает РИА Новости.
19:51
Диллон продолжает разъяснять аудитории, как Трамп, находясь на посту президента, будет избегать конфликта интересов.
19:55
Дональд Трамп возвращается к микрофону.
«У нас прекрасная команда, одна из лучших, которые были в этой стране», - говорит он.
19:56
«Эти люди успешны, потому что они умные», - добавляет избранный президент США.
19:59
Вопрос из зала про Obamacare: собирается ли Трамп отменить страховую систему, созданную под руководством уходящего главы государства.
«Это катастрофа», - отметил он, добавив, что в течение недели после инаугурации примет новый закон о здравоохранении.
20:05
Журналист интересуется планами Трампа построить «забор» на границе с Мексикой.
«Это не забор, это стена», - поправляет его избранный президент.
По его словам, стена будет построена, причём на деньги Мексики.
«Но это будет сделано задним числом, как компенсация», - добавил он.
20:01
«Obamacare - это проблема демократов», - заявил республиканец, подчеркнув, что собирается отменить систему.
20:08
Трампа спрашивают о его твите, в котором он сравнил США с нацистской Германией.
«Это позор», - прокомментировал он ситуацию с публикацией в СМИ недостоверных данных о себе.
20:11
Журналист CNN пытается задать вопрос.
«Не вы, вы ужасная организация и публикуете фейки», - отрезал Трамп.
Он пояснил, что будет общаться только «с честными журналистами».
20:14
И опять Трампа засыпали вопросами о взломах.
«Наши системы взламывает кто угодно - и Россия, и Китай, и другие», - говорит избранный президент, сетуя на недостаточный уровень кибербезопасности в США.
20:19
«Хочу сказать спасибо всем», - говорит избранный президент США в завершении пресс-конференции.
20:28
Перед тем, как покинуть зал, Трамп обратил внимание аудитории на кипу бумаг на столе и пояснил, что все эти бумаги - только часть тех документов, которые понадобилось переоформить для передачи бизнеса его двоим сыновьям.
«Я надеюсь, что через четыре или восемь лет я приду к ним и скажу: вы хорошо поработали. Или же мне придётся сказать им: «Вы уволены», - заключил избранный глава США.
Click to viewисточник