Перевёртыш+ от 30 декабря 2024

[soobrazim_na]

Молчи, как ты кредиты почитал
Для этого греха, что мной отторгнут,
Как ты узнал дрянной мой перевал,
На коем этой цепью ты расстёгнут...

Стих переводной (с англ.)

Алаверды от dsolga:

Comments

[linskaja]

Вряд ли надо "разгадать", что фамилия поэта - Пастернак? Или?:)

[soobrazim_na]

Не он.

[linskaja]

🤣 Вообще-то мы так и подумали, что не в этом загадка!😂

[linskaja]

Последняя шутка на тему. Под пастернаком имелся в виду (зелёный) лук - и это одна часть загадки. Шутка!😂

[anonymous]

[soobrazim_na]

Где искать "шифр" Вы определили правильно. Остальное - мимо.
См. комментарий Ивана.

[117532]

Борис Садовской (Садовский), "Новогодний самовар".

[soobrazim_na]

Нет. Но интересно было бы узнать логику.
В вопросе сказано, что поэт известный.

[117532]

По строке "Ставь руки в боки, голова".

О самоваре есть загадки:

"У носатого у Фоки постоянно руки в боки"

"Посмотри на Чудака.

Руки в медные бока..." и тд.

https://nsportal.ru/detskiy-sad/risovanie/2016/06/18/samovar-ivan-ivanovich

"Голова" - один из синонимов самовара.

https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/156871

С поэтом похуже. Первые две строки из Пастернака по имени Борис ) Вот и смотрел стихи о самоваре поэта по имени Борис (по другому пока не придумал, как трактовать цитату из Пастернака).

У Садовского был целый сборник "Самовар". Много у него стихов о самоварах, среди которых и "Новогодний самовар". Именно этот стих выбрал ибо загадка в канун Нового года, и наклонение повелительное "Закипай мой самовар!".

https://imwerden.de/pdf/sadovskoy_stkhotvoreniya_rasskazy_v_stikhakh_pjesy_2001__ocr.pdf

С. 94-95.

Как-то так.

[soobrazim_na]

Красивая версия! Но загадка не про самовар.

[inneremigrant]

Гроб

[anonymous]

[soobrazim_na]

Нет, но очень красивая версия!