В эпицентре постсекундарной парагалактики...
Два момента сподвигли меня на сочиненье этого поста. Первый - как чудесно, что наши дети позволяют нам и во второй, и в третий раз открывать для себя то, чем взрослые уже как-то забывают наслаждаться.
А второй - люблю энтузиастов, упертых, вязких людей! Таких, как создатели сайта http://www.221b.ru/ или http://mielofon.ru/ Вообще-то, я и сама не без греха - http://sonnaya-ptaha.livejournal.com/94271.html#cutid1, если кто помнит.
Сегодня речь пойдет о прекрасном чешском сериале "Spadla z oblakov", снятом в 1978 году. Я смотрела его по ТВ еще школьницей, пересматривала с дочерью и вот теперь смотрю снова :) Эмоции по-прежнему захлестывают, а потому...
Это история о визите на Землю инопланетного создания (между прочим, без каких-то компутерных подрисовок!). Это веселая хроника школьных каникул (о, всем бы такие каникулы!) Это рассказ о том, как меняет жизнь и отношения детей и взрослых взгляд со стороны. И, если хотите, это повесть о любви.
Роль девочки с планеты Гурун сыграла трогательная Zuzana Pravňanská. Кто-то сравнивает ее с нашей Алисой, героиней Натальи Гусевой. Вот творение неизвестного мне автора:
Майка и Алиса ... конечно, девочки с короткими стрижками - это супер! ;)
На самом деле Майка совсем другая. В начале фильма она похожа на луноход - говорит по слогам с интонациями робота и еле двигается в жутких красных сапогах. Сапоги, кстати, были сделаны на заказ и, по признанию актрисы, к концу съемок нещадно жали ногу - ребенок-то вырос!
Да. Жутковатое существо. Однако общение с земными ребятами превращает Майку в милую, изящную и уже почти обычную девочку. Чудно, как это сделано!
Вот коротенькое интервью с Зузаной, снятое к презентации сериала:
После выхода "Упавшей с облаков" Зузка Правнянска снималась и в других фильмах, взрослея...
... и взрослея...
Кароля, Секретаря Майки, сыграл Matej Landl - сын актрисы и тренера по фигурному катанию. Эта роль для него не первая и не последняя, сегодня он довольно известный актер.
Он же, только постарше ;)
Профессиональным актером стал и исполнитель роли Йирко Michal Suchánek. Тогда, потом и теперь:
Из всей остальной компании лично мне больше всего нравится Катка, бойкая пигалица, которую сыграла Svetlana Majbová. Вот она:
После сериала она снялась еще в нескольких фильмах.
Действие сериала происходит в окрестностях выдуманного городка Чабовец. В роли Чабовца - городок Татранска Ломница в Словакии. И на этом месте я снова аплодирую энтузиастам! Потому что именно благодаря им мы можем увидеть места съемок в наше время.
Захватывающее фотопутешествие с подробными комментариями вот здесь: http://lanc.su/travel/spadla-z-oblakov/
А вот два видеосюжета, от которых хочется плакать. Как беспощадно время...
Что еще добавить?
Фильм был снят по книге чешского писателя, журналиста и автора сценариев телевизионных передач Вацлава Боровички, написанной еще в 1967 году. На русском языке известна, пожалуй, лишь одна книга этого автора - "Невероятные случаи зарубежной криминалистики". Но вот туточки - http://spadla.narod.ru/book/Spadla_z_nebe_index.htm историю девочки с Гуруна перевели на русский язык те самые энтузиасты, которыми я искренне восхищаюсь!
Первое издание этой книги на чешском языке мелькало на букинистическом рынке:
(Майка на обложке как страшный сон.)
В Советском Союзе сериал вышел под названием "Приключения в каникулы" и премьера его состоялась в 1984 году. Один из фанатов фильма Alex Seven разместил скан телепрограммы газеты "Правда" за 2 июня 84 года:
Режиссер фильма - Radim Cvrček. Кроме "Упавшей с облаков" у него еще немало работ - "Таня и два мушкетёра" (1967), "Жираф в окне" (1968), "Кот идёт по следу" (1983), "Пугало из чердачного окна" (1987) и другие. Интригующие названия, правда? Надо посмотреть.
Сериал был продан в 33 страны, в том числе, кстати, и во Вьетнам, где образ Майки до сих пор копируют девчонки. Так:
и так:
Вьетнамские девочки так и подписывают свои фотки - "Майка". Загляните на страничку http://news.zing.vn/Goi-chut%C2%A0-tuoi-tho-post8477.html и прочтите начало текста. Майка - она и на вьетнамском Майка, хоть совсем уже на себя не похожа :)
А второй - люблю энтузиастов, упертых, вязких людей! Таких, как создатели сайта http://www.221b.ru/ или http://mielofon.ru/ Вообще-то, я и сама не без греха - http://sonnaya-ptaha.livejournal.com/94271.html#cutid1, если кто помнит.
Сегодня речь пойдет о прекрасном чешском сериале "Spadla z oblakov", снятом в 1978 году. Я смотрела его по ТВ еще школьницей, пересматривала с дочерью и вот теперь смотрю снова :) Эмоции по-прежнему захлестывают, а потому...
Это история о визите на Землю инопланетного создания (между прочим, без каких-то компутерных подрисовок!). Это веселая хроника школьных каникул (о, всем бы такие каникулы!) Это рассказ о том, как меняет жизнь и отношения детей и взрослых взгляд со стороны. И, если хотите, это повесть о любви.
Роль девочки с планеты Гурун сыграла трогательная Zuzana Pravňanská. Кто-то сравнивает ее с нашей Алисой, героиней Натальи Гусевой. Вот творение неизвестного мне автора:
Майка и Алиса ... конечно, девочки с короткими стрижками - это супер! ;)
На самом деле Майка совсем другая. В начале фильма она похожа на луноход - говорит по слогам с интонациями робота и еле двигается в жутких красных сапогах. Сапоги, кстати, были сделаны на заказ и, по признанию актрисы, к концу съемок нещадно жали ногу - ребенок-то вырос!
Да. Жутковатое существо. Однако общение с земными ребятами превращает Майку в милую, изящную и уже почти обычную девочку. Чудно, как это сделано!
Вот коротенькое интервью с Зузаной, снятое к презентации сериала:
Click to viewПосле выхода "Упавшей с облаков" Зузка Правнянска снималась и в других фильмах, взрослея...
... и взрослея...
Кароля, Секретаря Майки, сыграл Matej Landl - сын актрисы и тренера по фигурному катанию. Эта роль для него не первая и не последняя, сегодня он довольно известный актер.
Он же, только постарше ;)
Профессиональным актером стал и исполнитель роли Йирко Michal Suchánek. Тогда, потом и теперь:
Из всей остальной компании лично мне больше всего нравится Катка, бойкая пигалица, которую сыграла Svetlana Majbová. Вот она:
После сериала она снялась еще в нескольких фильмах.
Действие сериала происходит в окрестностях выдуманного городка Чабовец. В роли Чабовца - городок Татранска Ломница в Словакии. И на этом месте я снова аплодирую энтузиастам! Потому что именно благодаря им мы можем увидеть места съемок в наше время.
Захватывающее фотопутешествие с подробными комментариями вот здесь: http://lanc.su/travel/spadla-z-oblakov/
А вот два видеосюжета, от которых хочется плакать. Как беспощадно время...
Что еще добавить?
Фильм был снят по книге чешского писателя, журналиста и автора сценариев телевизионных передач Вацлава Боровички, написанной еще в 1967 году. На русском языке известна, пожалуй, лишь одна книга этого автора - "Невероятные случаи зарубежной криминалистики". Но вот туточки - http://spadla.narod.ru/book/Spadla_z_nebe_index.htm историю девочки с Гуруна перевели на русский язык те самые энтузиасты, которыми я искренне восхищаюсь!
Первое издание этой книги на чешском языке мелькало на букинистическом рынке:
(Майка на обложке как страшный сон.)
В Советском Союзе сериал вышел под названием "Приключения в каникулы" и премьера его состоялась в 1984 году. Один из фанатов фильма Alex Seven разместил скан телепрограммы газеты "Правда" за 2 июня 84 года:
Режиссер фильма - Radim Cvrček. Кроме "Упавшей с облаков" у него еще немало работ - "Таня и два мушкетёра" (1967), "Жираф в окне" (1968), "Кот идёт по следу" (1983), "Пугало из чердачного окна" (1987) и другие. Интригующие названия, правда? Надо посмотреть.
Сериал был продан в 33 страны, в том числе, кстати, и во Вьетнам, где образ Майки до сих пор копируют девчонки. Так:
и так:
Вьетнамские девочки так и подписывают свои фотки - "Майка". Загляните на страничку http://news.zing.vn/Goi-chut%C2%A0-tuoi-tho-post8477.html и прочтите начало текста. Майка - она и на вьетнамском Майка, хоть совсем уже на себя не похожа :)